Брянская область
|
Bryansk region
|
областной
|
regional
|
отстранять - отстранить
|
to dismiss
|
должность
|
position
|
отстранить от должности
|
to remove from
post
|
начальник
|
chief
|
Государственная инспекция безопасности дорожного
движения (ГИБДД)
|
State Inspection
for Road Traffic Safety
|
В Брянской области отстранён от должности начальник областной
ГИБДД.
обвинять - обвинить в +P.
|
to accuse
|
злоупотребление полномочиями
|
abuse of power/authority
|
по версии +G.
|
according to
|
следствие
|
investigation
|
весной
|
in spring
|
выдавать - выдать +D.
|
to issue
|
водительское удостоверение
|
driver license
|
лицо
|
individual
|
сдавать - сдать экзамен
|
to take exam
|
соответственно
|
correspondingly
|
иметь право на +Acc.
|
to have a right
|
получение
|
obtaining
|
Его обвиняют в злоупотреблении полномочиями. Александр Ивлиев, по версии следствия, весной
этого года незаконно выдал водительское удостоверение лицу, не сдававшему
экзамены и, соответственно, не имевшему права на получение документа.
вместе с +Inst.
|
together with
|
автоинспекция
|
motor licensing
and inspection department
|
привлекать - привлечь к ответственности
|
to bring to
justice
|
двое
|
two (collective
numeral)
|
подчинённый
|
subordinate
|
руководитель
|
head; supervisor
|
старший
|
senior
|
Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (МРЭО)
|
Interdistrict
Registration and Examination Office
|
подразделение
|
unit
|
непосредственно
|
directly
|
осуществлять - осуществить
|
to carry out
|
водительские права
|
driving license
|
Вместе с начальником автоинспекции к ответственности
привлечены и двое его подчинённых - руководитель и старший инспектор МРЭО
(подразделения, которое непосредственно осуществляет выдачу водительских прав).
No comments:
Post a Comment