В ста метрах от губернаторской резиденции, где проходит встреча,- стадион Ларанжейрас, на котором Бразилия ровно сто лет назад провела свой первый матч. В тысяча девятьсот четырнадцатом мировые чемпионаты не проводили. Нынешний для родины кудесников мяча уже второй. Россия свой первый мировой кубок примет через четыре года, но сомнений в том, что всё пройдёт удачно нет, похоже, ни у кого из приглашённых Дилмой Русефф на торжественный приём. Президент Международного олимпийского комитета приезжал в Сочи и сам знает, на каком высочайшем уровне Россия провела зимние игры. Олимпийскую традицию передачи турнира от одной страны к другой теперь перенимают.
сто метров
|
one hundred meters
|
в ста метрах от +Gen.
|
one hundred meters away from
|
губернаторский
|
gubernatorial
|
резиденция
|
residence
|
проходить - пройти
|
to take place; to be held
|
встреча
|
meeting
|
стадион
|
stadium
|
Бразилия
|
Brazil
|
ровно сто лет назад
|
precisely one hundred years
ago
|
проводить - провести
|
to conduct; to hold
|
свой (m)
своя (f)
своё (n)
свои (pl.)
|
one’s own
|
первый матч
|
the first match
|
В ста метрах от губернаторской резиденции, где проходит встреча,- стадион
Ларанжейрас, на котором Бразилия ровно сто лет назад провела свой первый матч.
в тысяча девятьсот четырнадцатом
|
in 1914
|
мировой
|
world
|
чемпионат
|
championship; World Cup
|
В тысяча девятьсот четырнадцатом мировые чемпионаты не проводили.
нынешний (матч)
|
present
|
родина
|
home grounds; motherland
|
кудесник
|
sorcerer
|
кудесник мяча
|
wizard of soccer
|
второй
|
second
|
Нынешний для родины кудесников мяча уже второй.
мировой кубок
|
World Cup (game)
|
принимать - принять
|
to host
|
через четыре года
|
in four years
|
сомнений нет
|
no doubt
|
всё пройдёт удачно
|
everything will go smoothly
|
похоже
|
it looks like
|
нет ни у кого
|
nobody has
|
приглашённый
|
invited
|
приём
|
reception
|
торжественный
|
ceremonial; festive
|
Россия свой первый мировой кубок примет через четыре года, но сомнений в
том, что всё пройдёт удачно нет, похоже, ни у кого из приглашённых Дилмой
Русефф на торжественный приём.
Международный олимпийский комитет
|
International Olympic Committee
|
приезжать - приехать
|
to visit
|
знать
|
to know
|
высочайший уровень
|
the highest level
|
зимний
|
winter
|
игра
|
game
|
Президент Международного олимпийского комитета приезжал в Сочи и сам знает,
на каком высочайшем уровне Россия провела зимние игры.
традиция
|
tradition
|
передача
|
handover
|
передача турнира
|
handover of the tournament
|
от одной страны к другой
|
from one country to another
|
теперь
|
now
|
перенимать - перенять
|
to take over
|
Олимпийскую традицию передачи турнира от одной страны к другой теперь
перенимают.
No comments:
Post a Comment