Бразилия в трансе, если не сказать в трауре: позор, унижение, катастрофа, как только не называют болельщики итог полуфинала Мундиаля, который страна-хозяйка проиграла Германии с убийственным счётом 1:7. Такого поражения в истории Бразилии, для которой футбол - это всё, не было никогда, да ещё и домашний чемпионат. Фанаты не сдержались, и дело дошло до того, что в некоторых городах после разгрома на поле начались серьёзные беспорядки.
если не
сказать…
|
if not to say…
|
траур
|
mourning
|
позор
|
disgrace
|
унижение
|
humiliation
|
называть - назвать
|
to name
|
болельщик
|
sport fan
|
итог
|
result
|
полуфинал
|
semi-final
|
страна-хозяйка
|
the hostess country
|
проигрывать
- проиграть
|
to lose
|
убийственный
|
deadly; terrible
|
счёт
|
score
|
Бразилия в
трансе, если не сказать в трауре: позор, унижение, катастрофа, как только не
называют болельщики итог полуфинала Мундиаля, который страна-хозяйка проиграла
Германии с убийственным счётом 1:7.
такой
|
such
|
поражение
|
defeat
|
в истории +Gen.
|
in the history of
|
это всё
для +Gen.
|
it`s everything for
|
никогда
|
never
|
домашний
|
domestic
|
Такого поражения в истории Бразилии, для которой
футбол - это всё, не было никогда, да ещё и домашний чемпионат.
сдерживаться
- сдержаться
|
to control/restrain oneself
|
дело
дошло до того, что...
|
it came to that…
|
некоторый
|
some
|
разгром
|
defeat
|
поле
|
field
|
начинаться
- начаться
|
to start; to begin
|
беспорядок
|
disorder
|
Фанаты не сдержались, и дело дошло до того, что в
некоторых городах после разгрома на поле начались серьёзные беспорядки.
No comments:
Post a Comment