http://www.tubechop.com/watch/5995712
благотворительность
|
charity
|
средства массовой информации (СМИ)
|
mass media
|
помогать - помочь
|
to help
|
движение
|
movement
|
сразу же
|
at once
|
хотеть
|
to want
|
обращаться - обратиться
|
to address
|
многоуважаемый
|
dear
|
Сегодня мы
поговорим о благотворительности и о том, как средства массовой информации могут
помочь благотворительному движению в России. Сразу же хочу обратиться с первым
вопросом к многоуважаемым гостям.
существовать
|
to exist
|
поддержка
|
support
|
соответственно
|
correspondingly
|
главный редактор
|
editor-in-chief
|
разумеется
|
certainly; of course
|
правда (here)
|
though
|
в широком плане
|
in broad terms
|
канал
|
channel
|
общение
|
communication
|
общество
|
society
|
Может ли сегодня
благотворительность в принципе существовать без поддержки средств массовой
информации? Ну и соответственно, если может, то как же ей это сделать? А если
нет, то чем СМИ так могут помочь?
Матвей
Масальцев, главный редактор электронного журнала «Филантроп»:
- Разумеется,
благотворительность не может существовать без средств массовой информации.
Правда, я понимаю эти средства в таком широком более плане: не только
журналистов имею в виду, но и другие каналы общения с обществом. Без общества благотворительность
не работает.
милосердие
|
charity; mercy
|
жизненно
|
vitally
|
важный
|
important
|
хотя
|
although
|
опыт
|
experience
|
знать
|
to know
|
многие
|
many (people)
|
тем не менее
|
nevertheless
|
ухитряться - ухитриться
|
to manage
|
масштаб
|
scale
|
гораздо
|
much
|
- Спасибо! Юлия
Данилова, главный редактор портала «Милосердие.Ру»:
- Конечно, поддержка
средств массовой информации жизненно важна, хотя по опыту мы знаем, что многие
благотворительные организации имеют мало выхода на СМИ. И, тем не менее,
ухитряются существовать.
- Спасибо!
Станислав Южкин, директор региональных проектов «Русфонда»:
- Да, может
существовать без СМИ, но просто масштаб такой благотворительности будет гораздо
меньше.
Я согласен с последней гостю. Благотворительные организации существуют всему миру без помощи СМИ. Однако мне кажется, что тем, с помощью СМИ, благотворительные организации более успешно.
ReplyDeleteСпасибо за комментарий! Нельзя не согласиться с последним гостем. По всему миру благотворительные организации работают как при поддержке СМИ, так и без этой поддержки. Интересно, что нельзя не согласиться с Вашим аргументом, что благотворительные организации более успешны в случае оказания поддержки СМИ.
ReplyDeleteЯ согласна с Юлии Даниловой, тем что СМИ жизненно важные для существовании благотворительных организацией; хотя много благотворительности работают без хороших сайтов. Мне будет интересовать видеть как новое законодательство Путина повлияет на финансовую поддержку Русскими этих организации.
ReplyDeleteСпасибо за комментарий! Трудно не согласиться с Юлией Даниловой и с тем, что СМИ жизненно важны для существования благотворительных организаций. Интересно, что Вы заметили, что многие благотворительные организации существуют без хороших сайтов. Мне тоже было бы интересно узнать, как новые законы повлияют на финансовую поддержку этих организаций русскими.
Delete