крупный
|
large
|
банда
|
gang
|
наркоторговец
|
drug dealer
|
обезвреживать - обезвредить
|
to neutralize
|
Крупная банда
наркоторговцев обезврежена в Калининграде.
злоумышленник
|
lawbreaker
|
создавать - создать
|
to create
|
разветвлённый
|
branched
|
запутанный
|
complicated
|
сеть
|
network
|
распространять - распространить
|
to distribute
|
психотропное
вещество
|
psychoactive drug
|
позволять - позволить +D.
|
to allow
|
контролировать - проконтролировать
|
to control
|
чуть ли
не
|
very nearly; almost
|
половина
|
half
|
весь (G. – всего)
|
whole
|
рынок
|
market
|
наркотик
|
drug
|
регион
|
region
|
Злоумышленники
создали разветвленную и запутанную сеть распространения психотропных веществ,
что позволило им контролировать чуть ли не половину всего рынка наркотиков в
регионе.
преступная
группировка
|
criminal group
|
обыск
|
search
|
уже
|
already
|
задерживать - задержать
|
to detain
|
с поличным
|
red-handed
|
Когда в доме
организатора преступной группировки шёл обыск, он сам уже был задержан с
поличным.
при себе
|
in one's possession
|
мужчина
|
man
|
двести
|
two hundred
|
доза
|
dose
|
героин
|
heroin
|
При себе у
мужчины было двести доз героина.
уверять - уверить
|
to assure
|
жена
|
wife
|
заниматься - заняться
|
to deal with
|
квартира
|
apartment
|
искать
|
to search
|
не́чего
|
there is nothing
|
Но, как уверяла
его жена, наркотиками они не занимаются, и в квартире искать нечего.
No comments:
Post a Comment