ЕГЭ (чтение)

Во время сдачи Единого госэкзамена было зафиксировано полторы тысячи нарушений – в основном использование мобильных телефонов и шпаргалки. Об этом сегодня сообщили в Рособрнадзоре. Претензий к организаторам у ведомства нет. Похоже, именно их строгость  стала причиной резкого снижения результатов ЕГЭ. Более пяти тысяч выпускников остались без аттестатов о среднем образовании. Качество образования высшего тоже вызывает серьёзное беспокойство.

http://quizlet.com/45403567/64-flash-cards/

во время	during
сдача экзамена	taking an exam
госэкзамен = государственный экзамен	state exam
единый государственный экзамен = ЕГЭ	Unified State Exam
фиксировать - зафиксировать	to place on record
полторы тысячи	1.5 thousand
нарушение	violation
в основном	mainly
использование	use
мобильный телефон	mobile phone
шпаргалка	crib sheet

Во время сдачи Единого госэкзамена было зафиксировано полторы тысячи нарушений – в основном использование мобильных телефонов и шпаргалки. 

это – об этом (in Prep.)	this – about this
сегодня	today
сообщать - сообщить	to report
Рособрнадзор = Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки	The Federal Education and Science Supervision Agency

Об этом сегодня сообщили в Рособрнадзоре. 

претензия	claim
организатор	organizer
ведомство	agency

Претензий к организаторам у ведомства нет. 

похоже	it looks like
строгость	strictness
именно	specifically
становиться - стать +Instr.	to become
причина	cause
резкий	sharp
снижение	decline
результат	results

Похоже, именно их строгость  стала причиной резкого снижения результатов ЕГЭ. 

более +Gen.	more than
более пяти тысяч	more than 5,000
выпускник	graduate (a person)
оставаться - остаться без +Gen.	to find oneself without
аттестат	certificate
среднее образование	secondary education
аттестат о среднем образовании	certificate of secondary education

Более пяти тысяч выпускников остались без аттестатов о среднем образовании.

качество	quality
высшее образование	higher education; post-secondary education
тоже	also
вызывать - вызвать	to cause
серьёзный	serious
беспокойство	concern

Качество образования высшего тоже вызывает серьёзное беспокойство.