десятки
|
tens
|
миллион
|
million
|
пользователь
|
user
|
интернет-пользователь
|
Internet user
|
Китай
|
China
|
быть вынужденным
|
to
have to
|
сменять - сменить
|
to change
|
пароль
|
password
|
после +G.(кого? чего?)
|
after (+noun)
|
после того, как (+Subordinate
Clause)
|
after (+ Subordinate Clause)
|
на прошлой неделе
|
last week
|
Сеть
|
Net
|
происходить - произойти
|
to happen; to occur
|
сразу
|
at once
|
два
|
two
|
крупный
|
big; large
|
взлом
|
hacking
|
Десятки миллионов
интернет-пользователей в Китае были вынуждены сменить пароль после того, как на
прошлой неделе в Сети произошло сразу два крупных взлома.
случаться - случиться
|
to happen
|
это
|
this
|
в то же
время
|
at the same time
|
когда
|
when
|
вводить - ввести
|
to introduce
|
новый
|
new
|
закон
|
law
|
вводить -
ввести закон в действие
|
to put the law in force
|
который
|
which
|
согласно
которому
|
according to which
|
социальная
сеть
|
social network
|
теперь
|
now
|
обязан (-а; -о; -ы)
|
required
|
регистрация
|
registration
|
при
регистрации
|
when registering
|
предоставлять - предоставить
|
to provide
|
свой,
своя, своё, свои
|
one’s own (here: their own)
|
персональные
данные
|
personal information
|
Случилось это в
то же время, когда власти ввели в действие новый закон, согласно которому
пользователи социальных сетей теперь обязаны при регистрации аккаунтов
предоставлять свои персональные данные.
показывать
- показать
|
to show; to demonstrate
|
конфиденциальность
|
confidentiality
|
эти
|
these
|
данные
|
data; information
|
опасность
|
danger
|
среда
|
Wednesday
|
хакер
|
hacker
|
красть - украсть
|
to steal
|
более
|
more
|
шесть
|
six
|
большой
|
big; large
|
самый
большой
|
the biggest; the largest
|
китайский
|
Chinese
|
для
|
for
|
программист
|
programmer; software specialist
|
Взломы показали,
что конфиденциальность этих данных в опасности. В среду хакеры украли данные
более шести миллионов аккаунтов на CSDN, самом большом китайском вебсайте для программистов.
сообщать
- сообщить
|
to inform; to report
|
новость
|
news
|
новостное
агентство
|
news agency
|
взломщик
|
hacker
|
публиковать
- опубликовать
|
to publish
|
адрес
|
address
|
почта
|
mail
|
электронная
почта
|
email
|
открытый
|
open
|
доступ
|
access
|
в
открытом доступе
|
available to the public
|
Как сообщило
новостное агентство Синьхуа, взломщики опубликовали идентификаторы, адреса
электронной почты и пароли пользователей в Интернете в открытом доступе.
No comments:
Post a Comment