Monday, July 28, 2014

Турфирма «Нева» (чтение)

Казалось бы, с какими только проблемами не приходилось сталкиваться отечественным туристам, из каких только историй не приходилось выпутываться за свои деньги?! Выход казался очевидным: обращаться только в солидную организацию с безупречной репутацией. Но именно такой и была турфирма «Нева», сегодня вдруг неожиданно закрывшая свои, ещё вчера гостеприимные,  двери.



казалось бы
one would think; it would seem
приходиться - прийтись
to have to
сталкиваться - столкнуться
to face
отечественный
from a country of origin
выпутываться - выпутаться
to extricate oneself; to bail out
Казалось бы, с какими только проблемами не приходилось сталкиваться отечественным туристам, из каких только историй не приходилось выпутываться за свои деньги?!

выход
exit
очевидный
obvious
обращаться - обратиться
to turn to; to refer to
только
only
солидный
trustworthy; reliable
безупречный
impeccable
репутация
reputation
Выход казался очевидным: обращаться только в солидную организацию с безупречной репутацией.

именно
precisely
турфирма = туристическая фирма
travel agency
неожиданно
unexpectedly
закрывать - закрыть
to close
гостеприимный
hospitable
дверь
door
Но именно такой и была турфирма «Нева», сегодня вдруг неожиданно закрывшая свои, ещё вчера гостеприимные,  двери.

No comments:

Post a Comment