Итальянцы выставили на онлайн-торги целую альпийскую деревню. Стартовая цена на горное поселение, расположенное всего в 30 километрах от Турина - 245 тысяч евро. Возможно, это и недорого для такого живописного уголка, но есть одно "но". Согласно условиям продажи, новый владелец должен восстановить все повреждённые постройки, сохранив при этом их архитектурные особенности. На это потребуется ещё не одна сотня тысяч евро. Немногочисленные жители, которые и решили провести аукцион, надеются, что такая реконструкция привлечет в их деревню туристов.
итальянец (m)
итальянка (f)
|
Italian (only as nationality)
|
выставлять - выставить на торги
|
to put up to auction
|
целый
|
whole
|
альпийский
|
alpine
|
деревня
|
village
|
Предприимчивые итальянцы выставили на онлайн-торги целую
альпийскую деревню.
стартовый
|
starting
|
цена
|
price
|
стартовая
цена
|
opening bid
|
горный
|
mountain
|
поселение
|
settlement
|
расположенный
|
located
|
всего
|
only
|
тридцать
|
30
|
километр
|
kilometer
|
от
|
from
|
Турин
|
Turin
|
двести
сорок пять
|
245
|
тысяча
|
thousand
|
евро
|
euro
|
Стартовая цена на
горное поселение, расположенное всего в 30 километрах от Турина - 245 тысяч
евро.
возможно
|
perhaps
|
недорого
|
not expensive
|
для
|
for
|
такой
|
such
|
живописный
уголок
|
scenic site
|
но есть
одно "но"
|
but there is a catch
|
согласно +Dat.
|
according to
|
условие
|
condition
|
продажа
|
sale
|
новый
|
new
|
владелец
|
owner
|
он должен
|
he must
|
восстанавливать - восстановить
|
to restore
|
все
|
all
|
повреждённый
|
damaged
|
постройка
|
building
|
сохранять - сохранить
|
to preserve
|
при этом
|
at the same time
|
их
|
their
|
архитектурный
|
architectural
|
особенность
|
distinctive feature
|
Возможно, это и недорого
для такого живописного уголка, но есть одно "но". Согласно условиям
продажи, новый владелец должен восстановить все повреждённые постройки,
сохранив при этом их архитектурные особенности.
требовать - потребовать
|
to require
|
на это
потребуется
|
it will take
|
ещё
|
more
|
один (m)
одна (f)
одно (n)
|
one
|
сотня
|
hundred
|
немногочисленный
|
few (in number)
|
житель
|
resident
|
решать - решить
|
to decide
|
проводить
- провести
|
to conduct
|
аукцион
|
auction
|
надеяться
|
to hope
|
реконструкция
|
reconstruction
|
привлекать
- привлечь
|
to draw
|
деревня
|
village
|
турист
|
tourist
|
На это потребуется ещё
не одна сотня тысяч евро. Немногочисленные
жители, которые и решили провести аукцион, надеются, что такая реконструкция
привлечет в их деревню туристов.
No comments:
Post a Comment