Поправки к законам (чтение)

В России сегодня начали действовать важные поправки к законам, которые регулируют самые разные сферы деятельности. Так, изменились правила выдачи потребительских кредитов. Банки больше не смогут навязывать заёмщикам свои страховые программы и печатать мелким шрифтом условия в договорах. Кроме того, финансовые организации обязаны указывать полную стоимость кредита, размер которой не может превышать одну треть значения установленного Центробанком. Закон также запрещает кредиторам звонить и отправлять СМС должнику в ночное время.

http://quizlet.com/45174157/55-flash-cards/

действовать	to act
закон	law
поправки к законам	amendments
деятельность	activity

В России сегодня начали действовать важные поправки к законам, которые регулируют самые разные сферы деятельности.

изменять - изменить	to change
выдача	issuing
потребительский кредит	consumer credit

Так, изменились правила выдачи потребительских кредитов.

навязывать - навязать	to impose
заём	loan
заёмщик	borrower; debtor
страховой	insurance (adj.)
печатать	to print
мелкий	small; fine
шрифт	font; print (script)
условие	condition

Банки больше не смогут навязывать заёмщикам свои страховые программы и печатать мелким шрифтом условия в договорах.

кроме того	besides
обязан (-а; -о; -ы)	to be obligated
указывать - указать	to point out
полный	full; total
стоимость	cost
размер	size
превышать - превысить	to surpass; to exceed
одна треть	one third
значение	value
установленный	set (adj.)
Центробанк	Central Bank

Кроме того, финансовые организации обязаны указывать полную стоимость кредита, размер которой не может превышать одну треть значения установленного Центробанком.

запрещать - запретить	to forbid
звонить - позвонить	to call
отправлять - отправить	to send
СМС	SMS; text message
должник	debtor
ночное время	night time

Закон также запрещает кредиторам звонить и отправлять СМС должнику в ночное время.