здесь
|
here
|
проще
|
easier
|
отвечать - ответить на вопрос
|
to answer the question
|
кто
виноват?
|
Who is to blame?
|
что
делать?
|
What shall we do?
|
чем
|
than
|
Здесь проще ответить на вопрос
"кто виноват?", чем на вопрос "что делать?"
Петербург = Санкт-Петербург
|
Saint-Petersburg
|
придумывать - придумать
|
to come up with
|
остроумный
|
clever; ingenious
|
реклама
|
advertisement
|
метро
|
subway
|
улица
|
street
|
расклеивать - расклеить
|
to stick/post (in many places)
|
плакат
|
poster
|
В Петербурге придумали остроумную
рекламу. В метро и на улицах расклеены плакаты.
экс-ректор
|
ex-principal (of university)
|
известный
|
famous
|
объяснять - объяснить
|
to explain
|
значение
|
meaning
|
сложный
|
complicated; complex
|
слово
|
word
|
указывать - указать
|
to indicate; point out
|
верный
|
correct
|
неверный
|
incorrect
|
ударение
|
stress; accent
|
Экс-ректор Петербургского
университета, известный лингвист Людмила Вербицкая объясняет значение сложных
слов, указывает на неверные ударения.
кто-то
|
someone
|
стоять
|
to stand
|
остановка
|
stop (of public transportation)
|
глядишь
|
at any minute
|
волей-неволей
|
willy-nilly
|
что-то
|
something
|
запоминать - запомнить
|
to remember
|
Это – капля в море.
|
Idiom: It’s a drop
in the bucket.
|
капля
|
drop
|
море
|
sea
|
Кто-то стоит на остановке, и глядишь,
волей-неволей что-то запоминает. Но это — капля в море.
профессионал
|
professional; pro
|
говорить - сказать
|
to say
|
увеличение
|
increase
|
час
|
hour
|
преподавание
|
teaching
|
русский
|
Russian (language)
|
школа
|
school
|
ничего
|
nothing
|
добиваться - добиться
|
to achieve
|
Профессионалы говорят, что увеличением
часов преподавания русского в школе ничего не добиться.
No comments:
Post a Comment