Николя Саркози (чтение)

Экс-президент Франции помещён под стражу и допрошен. Сегодня утром Николя Саркози прибыл в полицейское отделение города Нантер в пригороде Парижа, чтобы дать показания по делу о коррупции. Его подозревают в превышении должностных полномочий, когда он был главой государства. По мнению следователей, Саркози обещал высокопоставленному чиновнику повышение по службе в обмен на некую информацию. Подробностей полиция пока не приводит. Согласно французским законам, удерживать человека в участке могут целые сутки. Пока обвинение ему не предъявлено, но по статье "торговля влиянием" бывшему президенту может грозить до трёх лет тюрьмы и штраф почти 400 тысяч евро.

http://quizlet.com/45068260/49-flash-cards/

экс-президент	ex-president
помещать - поместить	to place
стража	guard; custody
помещать под стражу	to take into custody
допрашивать - допросить	to interrogate; to question

Экс-президент Франции помещён под стражу и допрошен.

сегодня утром	this morning
прибывать - прибыть	to arrive
полицейское отделение	police station
город	city; town
пригород	suburb
чтобы	in order to
давать - дать показания	to give testimony
дело	case
показания по делу о +P.	evidence in the case of
коррупция	corruption

Сегодня утром Николя Саркози прибыл в полицейское отделение города Нантер в пригороде Парижа, чтобы дать показания по делу о коррупции.

подозревать (кого? +Acc.; в чём? +P.)	to suspect
превышение	excess
должностной	work-related
превышение должностных полномочий	abuse of power
глава	head
государство	state

Его подозревают в превышении должностных полномочий, когда он был главой государства. 

по мнению	in the opinion of
следователь	investigator
обещать - пообещать +D.	to promise
высокопоставленный	high-ranking
чиновник	official
повышение	promotion
служба	service (work)
повышение по службе	promotion
в обмен на +Асс.	in exchange
некий	some

По мнению следователей, Саркози обещал высокопоставленному чиновнику повышение по службе в обмен на некую информацию.

подробность	detail
полиция	police
пока	so far
приводить подробности	to give details
согласно +D.	according to
французский	French
закон	law
удерживать - удержать	to detain
человек	person
участок	police station
мочь - смочь	to be able
целый	whole
сутки	twenty-four hours

Подробностей полиция пока не приводит. Согласно французским законам, удерживать человека в участке могут целые сутки.

обвинение	charge; accusation
предъявлять - предъявить обвинение +D.	to bring a charge against
статья	article
торговля +Inst.	trade
влияние	influence
бывший	former
грозить	to threaten
до трёх лет тюрьмы	up to three years in prison
штраф	fine
почти	almost
тысяча	thousand

Пока обвинение ему не предъявлено, но по статье "торговля влиянием" бывшему президенту может грозить до трёх лет тюрьмы и штраф почти 400 тысяч евро.