Принцип «домино» (чтение)

Начиная с вечера вторника, крупнейшие мировые авиакомпании одна за другой приостановили полёты в международный аэропорт имени Бен Гуриона. Первыми были норвежцы. Затем Федеральное управление гражданской авиации США запретило перевозчикам осуществлять полёты в Израиль. И крупнейшая компания «Дельта» посадила свой лайнер в Париже. Сработал принцип «домино», и уже европейские агентства стали рекомендовать авиаторам воздержаться от традиционных рейсов на Святую землю. Германская «Люфтганза», французская «Эйр Франс», голландская «КЛМ», а вслед за ними компании из Канады, Австралии, Бразилии, Кореи, Турции и ещё целый ряд стран оставили свои самолёты на земле.

http://quizlet.com/45591630/72-flash-cards/

начинать - начать	to begin
вечер	evening
вторник	Tuesday
крупнейший	the largest
мировой	world (adj.)
авиакомпания	airline
один за другим	one after another
приостанавливать - приостановить	to suspend; to stop
полёт	flight
международный	international
аэропорт имени Бен Гуриона	Ben Gurion Airport

Начиная с вечера вторника, крупнейшие мировые авиакомпании одна за другой приостановили полёты в международный аэропорт имени Бен Гуриона.

первый	first
норвежец	Norwegian
затем	then
федеральное управление	federal bureau
гражданская авиация	civil aviation
Федеральное управление гражданской авиации	Federal Aviation Administration
запрещать - запретить	to ban
перевозчик	carrier
осуществлять - осуществить	to carry out
полёт	flight
Израиль	Israel

Первыми были норвежцы. Затем Федеральное управление гражданской авиации США запретило перевозчикам осуществлять полёты в Израиль.

сажать - посадить	to land
Париж	Paris
срабатывать - сработать	to snap into action; to trigger
принцип «домино»	domino effect
европейский	European
агентство	agency
рекомендовать	to recommend
авиатор	aviator
воздерживаться - воздержаться	to refrain
традиционный	traditional
рейс	flight
Святая земля	the Holy Land

И крупнейшая компания «Дельта» посадила свой лайнер в Париже. Сработал принцип «домино», и уже европейские агентства стали рекомендовать авиаторам воздержаться от традиционных рейсов на Святую землю.

германский	German
французский	French
голландский	Dutch
вслед за +Inst.	following; (right) after
Канада	Canada
Австралия	Australia
Бразилия	Brazil
Корея	Korea
Турция	Turkey
целый ряд +Gen.	a number of
страна	country
оставлять - оставить	to leave
самолёт	airplane
земля	the ground

Германская «Люфтганза», французская «Эйр Франс», голландская «КЛМ», а вслед за ними компании из Канады, Австралии, Бразилии, Кореи, Турции и ещё целый ряд стран оставили свои самолёты на земле.

Совещание главы правительства (чтение)

Уровень пенсий в Крыму и Севастополе с марта нынешнего года вырос вдвое и к первому июля достиг среднероссийского уровня. Также к сентябрю запланировано повышение зарплат бюджетникам.Такие данные прозвучали сегодня на совещании главы правительства с вице-премьерами. Ещё одна тема – уборочная кампания. По словам Дмитрия Медведева, урожай зерновых ожидается выше запланированного, в связи с чем правительство не исключает проведения в этом году закупочных интервенций на зерновом рынке, то есть закупки в госфонд. И прежде всего это касается Крыма.

http://quizlet.com/45569274/71-flash-cards/

уровень	level
пенсия	pension
нынешний	present; this
вырастать - вырасти	to grow; to increase
вдвое	twice; double
достигать - достичь +Gen.	to reach
среднероссийский	average in Russia

Уровень пенсий в Крыму и Севастополе с марта нынешнего года вырос вдвое и к первому июля достиг среднероссийского уровня.

также	also
к сентябрю	by September
планировать - запланировать	to plan
запланирован (-а; -о; -ы)	planned
повышение	increase
зарплата = заработная плата	salary; wage
бюджетник	employee of a government-financed organization

Также к сентябрю запланировано повышение зарплат бюджетникам.

данные (pl.)	data
звучать - прозвучать	to be heard; to sound
совещание	meeting
глава	head
правительство	government

Такие данные прозвучали сегодня на совещании главы правительства с вице-премьерами.

ещё	more
один (m) одна (f) одно (n)	one
тема	topic; subject
уборочная кампания	harvesting campaign

Ещё одна тема – уборочная кампания.

по словам +Gen.	according to
урожай	harvest; crop
зерновые	grain crops
ожидается	expected
выше	higher
запланированный	planned; prospected
в связи с +Inst.	in connection with
исключать - исключить	to exclude; to rule out
проведение	carrying out
закупочный	procurement (adj.)
интервенция	intervention
рынок	market
то есть	that is; in other words
закупка	purchase; procurement
госфонд = государственный фонд	state fund
прежде всего	first of all
это касается +Gen.	this affects

По словам Дмитрия Медведева, урожай зерновых ожидается выше запланированного, в связи с чем правительство не исключает проведения в этом году закупочных интервенций на зерновом рынке, то есть закупки в госфонд. И прежде всего это касается Крыма.

Турфирма «Нева» (чтение)

Казалось бы, с какими только проблемами не приходилось сталкиваться отечественным туристам, из каких только историй не приходилось выпутываться за свои деньги?! Выход казался очевидным: обращаться только в солидную организацию с безупречной репутацией. Но именно такой и была турфирма «Нева», сегодня вдруг неожиданно закрывшая свои, ещё вчера гостеприимные,  двери.

http://quizlet.com/45545465/70-flash-cards/

казалось бы	one would think; it would seem
приходиться - прийтись	to have to
сталкиваться - столкнуться	to face
отечественный	from a country of origin
выпутываться - выпутаться	to extricate oneself; to bail out

Казалось бы, с какими только проблемами не приходилось сталкиваться отечественным туристам, из каких только историй не приходилось выпутываться за свои деньги?!

выход	exit
очевидный	obvious
обращаться - обратиться	to turn to; to refer to
только	only
солидный	trustworthy; reliable
безупречный	impeccable
репутация	reputation

Выход казался очевидным: обращаться только в солидную организацию с безупречной репутацией.

именно	precisely
турфирма = туристическая фирма	travel agency
неожиданно	unexpectedly
закрывать - закрыть	to close
гостеприимный	hospitable
дверь	door

Но именно такой и была турфирма «Нева», сегодня вдруг неожиданно закрывшая свои, ещё вчера гостеприимные,  двери.