|
спорный
|
questionable
|
|
здоровье
|
health
|
|
чудовищный
|
monstrous
|
|
рекламный
|
advertising
|
|
другой
|
another
|
|
слушать - послушать
|
to listen to
|
Вот этих спорных
программ о здоровье, чудовищных рекламных блоков нет ни на одной другой
радиостанции, которую я слушаю.
|
девальвировать
|
to devalue
|
|
всё
|
everything
|
|
делать - сделать
|
to do
|
|
реклама
|
advertisement
|
|
доверять - доверить
|
to trust
|
|
уровень
|
level
|
|
доверие
|
trust
|
|
звучать - прозвучать
|
to sound
|
|
вызывать - вызвать
|
to call
|
Почему? Вы не
девальвируете всё, что вы делаете?
Потому что реклама “Эхо Москвы” очень
эффективна. Нам доверяют. Это уровень доверия. Всё, что звучит на радиостанции
“Эхо Москвы” вызывает большое доверие.
|
такой
|
such
|
|
остальной
|
the rest of
|
|
количество
|
quantity
|
|
пожилой
|
elderly; senior
|
|
аудитория
|
audience
|
|
пора
|
it is time
|
|
подлечиваться - подлечиться
|
to get some (medical)treatment
|
Но такой рекламой
вы не девальвируете всё остальное, что вы делаете?
Ну может и девальвируем, а
может и не девальвируем.
А такое
количество медицинской рекламы говорит о том, что у вас очень пожилая
аудитория, которой пора уже подлечиться.
|
вы знаете
|
you know
|
|
маленькие дети
|
little children
|
|
тоже
|
also; as well
|
|
Мы гордимся тем, что
|
We take pride in the fact that
|
|
возрастной
|
age-specific
|
|
люди в возрасте
|
elderly
|
|
самостоятельный
|
independent
|
|
принятие решений
|
decision-making
|
Ну, вы знаете,
маленьким детям тоже надо подлечиться. Мы гордимся тем, что у нас возрастная
аудитория, потому что люди в возрасте самостоятельны в принятии решений.
|
рекламоёмкий
|
high-capacity of advertising
|
|
видимо
|
apparently
|
|
во всяком случае
|
at any case; anyway
|
|
самое главное
|
the most important thing is
|
|
акционер
|
stockholder
|
|
доходный
|
profitable
|
Но не очень
рекламоёмкие?
Видимо очень. Во всяком случае, самое главное, что “Эхо Москвы”
12 лет, когда акционером является “Газпром”, из них 11 было доходной.
|
платить - заплатить
|
to pay
|
|
брать - взять
|
to take
|
|
деньги
|
money
|
|
зарабатывать - заработать
|
to earn
|
|
Понимаете?
|
You see?
|
|
вполне
|
quite
|
|
самодостаточный
|
all-sufficient
|
|
основа
|
foundation; base
|
|
независимость
|
independence
|
Платила дивиденды
“Газпрому”. Вот это главное. Мы не берём ни у кого деньги. Мы зарабатываем
рекламой. Мы не берём кредиты. Понимаете? Мы вполне самодостаточны. И эта основа
экономическая – основа нашей независимости.
No comments:
Post a Comment