Tuesday, June 10, 2014

Автокатастрофа (чтение)

В Индии в автокатастрофу попал автобус с российскими туристами. Изначально сообщалось о гибели 13 человек. Позже полиция подтвердила, что жертвами ДТП стали 2 россиянина, 10 получили ранения и ещё одного нашего соотечественника ищут. Сообщается, что 5 человек получили тяжёлые ранения и находятся в критическом состоянии. Авария произошла в штате Уттар-Хам на севере страны. Водитель не справился с управлением. Автобус упал в реку. Уже установлено: это были паломники-буддисты, отправившееся по священным местам без помощи турфирм. 




попадать - попасть
to get
изначально
at first
сообщалось
it was reported
гибель
death
позже
later
подтверждать - подтвердить
to confirm
жертва
victim
Дорожно-транспортное происшествие (ДТП)
traffic accident
стать
to become
ранение
injury
соотечественник
compatriot
искать
to look for
В Индии в автокатастрофу попал автобус с российскими туристами. Изначально сообщалось о гибели 13 человек. Позже полиция подтвердила, что жертвами ДТП стали 2 россиянина, 10 получили ранения и ещё одного нашего соотечественника ищут.

cообщается
it is reported
тяжелое ранение
serious wound
состояние
condition
авария
accident
происходить - произойти
to take place
север
north
Сообщается, что 5 человек получили тяжёлые ранения и находятся в критическом состоянии. Авария произошла в штате Уттар-Хам на севере страны.

водитель
driver
не справиться с управлением
to lose control of a car
падать - упасть
to fall
установлено
it is established
паломник
pilgrim
отправляться - отправиться
to set off
священное место
sacrosanct place
Водитель не справился с управлением. Автобус упал в реку. Уже установлено: это были паломники-буддисты, отправившееся по священным местам без помощи турфирм. 

No comments:

Post a Comment