Кружки (чтение)

Британские футбольные фанаты нашли на кого возложить вину за бледное выступление англичан на Чемпионате мира. По их мнению, удача отвернулась от спортсменов из-за Барака Обамы. К мировому первенству в продажу выпустили кружки с портретами игроков национальной сборной. И в одной из партий вместо защитника Криса Смолинга оказалось изображение президента США. В Интернете бурно обсуждают: как можно было их перепутать, ведь различия налицо. Уже известно, что ошибку допустил молодой дизайнер. Он заявил, что не разбирается в спорте. Производители попытались отозвать брак с Обамой, но большую часть таких кружек уже раскупили и даже перепродали.

http://quizlet.com/45005779/46-flash-cards/

британский	British
футбольный	soccer
фанат	fan
находить - найти	to find
возлагать - возложить	to fasten; to lay
вина	blame
бледный	dull; bland
выступление	performance
англичане	the English (pl.)
Чемпионат мира	World Championship

Британские футбольные фанаты нашли на кого возложить вину за бледное выступление англичан на Чемпионате мира.

по их мнению	in their opinion
удача отвернулась от +G.	(one) ran out of luck
спортсмен	athlete
из-за +G.	because of

 По их мнению, удача отвернулась от спортсменов из-за Барака Обамы.  

мировой	world
первенство	championship
продажа	sale; selling
выпускать - выпустить в продажу	to put on the market
кружка	mug
портрет	portrait
игрок	player
национальный	national
сборная (команда)	national team

К мировому первенству в продажу выпустили кружки с портретами игроков национальной сборной.

один из +G.	one of
партия	a consignment (of goods)
вместо +G.	instead
защитник	defenseman; back
оказываться - оказаться	to turn out
изображение	picture

И в одной из партий вместо защитника Криса Смолинга оказалось изображение президента США.

бурно	vigorously
обсуждать - обсудить	to discuss
как можно +Infinitive	how can one be so…
как можно было +Infinitive	how could one do something
путать - перепутать	to mix up
ведь	after all
различия	differences
налицо	evident

В Интернете бурно обсуждают: как можно было их перепутать, ведь различия налицо.

уже известно	it is already known that
ошибка	mistake
допускать - допустить ошибку	to make a mistake
молодой	young

 Уже известно, что ошибку допустил молодой дизайнер.

заявлять - заявить	to state
разбираться в +P.	to be familiar with

 Он заявил, что не разбирается в спорте.

производитель	manufacturer
пытаться - попытаться	to try; to attempt
отзывать - отозвать	to recall
брак	defective merchandise
бо́льшая часть	the major part
раскупать - раскупить	to buy up
даже	even
перепродавать - перепродать	resell

Производители попытались отозвать брак с Обамой, но большую часть таких кружек уже раскупили и даже перепродали.