Град

http://www.tubechop.com/watch/3169546

http://quizlet.com/45006112/47-flash-cards/

град	hail
несколько	several
час	hour
несколько часов назад	several hours ago
выпадать - выпасть	to fall

Сейчас о граде. Несколько часов назад он выпал в Новосибирске.

размер	size
очевидец	eyewitness
оценивать - оценить	estimate
на глаз	by eye
по их мнению	in their opinion
перепел	quail
перепелиное яйцо	quail egg

Размеры очевидцы оценивали на глаз, но - по их мнению - с перепелиное яйцо. 

пользаватель	user
рассказывать - рассказать	to tell
град шёл	it was hailing
в течение	during
в течение получаса	for half an hour
середина	middle
день	day
в середине дня	in the middle of the day

Пользователи Интернета рассказывают, что град шёл в течение получаса в середине дня. 

за короткое время	in a short time
трава	grass
покрываться - покрыться	to be covered
сплошной	solid
слой	layer
лёд (N.); льда (G.)	ice
крыша	roof
капот	hood
парковаться - припарковаться	to park
припаркованный	parked
машина	car
оставаться - остаться	to be left
вмятина	dent

За короткое время трава покрылась сплошным слоем льда, а на крышах и капотах припаркованных машин оставались вмятины. 

Кружки (чтение)

Британские футбольные фанаты нашли на кого возложить вину за бледное выступление англичан на Чемпионате мира. По их мнению, удача отвернулась от спортсменов из-за Барака Обамы. К мировому первенству в продажу выпустили кружки с портретами игроков национальной сборной. И в одной из партий вместо защитника Криса Смолинга оказалось изображение президента США. В Интернете бурно обсуждают: как можно было их перепутать, ведь различия налицо. Уже известно, что ошибку допустил молодой дизайнер. Он заявил, что не разбирается в спорте. Производители попытались отозвать брак с Обамой, но большую часть таких кружек уже раскупили и даже перепродали.

http://quizlet.com/45005779/46-flash-cards/

британский	British
футбольный	soccer
фанат	fan
находить - найти	to find
возлагать - возложить	to fasten; to lay
вина	blame
бледный	dull; bland
выступление	performance
англичане	the English (pl.)
Чемпионат мира	World Championship

Британские футбольные фанаты нашли на кого возложить вину за бледное выступление англичан на Чемпионате мира.

по их мнению	in their opinion
удача отвернулась от +G.	(one) ran out of luck
спортсмен	athlete
из-за +G.	because of

 По их мнению, удача отвернулась от спортсменов из-за Барака Обамы.  

мировой	world
первенство	championship
продажа	sale; selling
выпускать - выпустить в продажу	to put on the market
кружка	mug
портрет	portrait
игрок	player
национальный	national
сборная (команда)	national team

К мировому первенству в продажу выпустили кружки с портретами игроков национальной сборной.

один из +G.	one of
партия	a consignment (of goods)
вместо +G.	instead
защитник	defenseman; back
оказываться - оказаться	to turn out
изображение	picture

И в одной из партий вместо защитника Криса Смолинга оказалось изображение президента США.

бурно	vigorously
обсуждать - обсудить	to discuss
как можно +Infinitive	how can one be so…
как можно было +Infinitive	how could one do something
путать - перепутать	to mix up
ведь	after all
различия	differences
налицо	evident

В Интернете бурно обсуждают: как можно было их перепутать, ведь различия налицо.

уже известно	it is already known that
ошибка	mistake
допускать - допустить ошибку	to make a mistake
молодой	young

 Уже известно, что ошибку допустил молодой дизайнер.

заявлять - заявить	to state
разбираться в +P.	to be familiar with

 Он заявил, что не разбирается в спорте.

производитель	manufacturer
пытаться - попытаться	to try; to attempt
отзывать - отозвать	to recall
брак	defective merchandise
бо́льшая часть	the major part
раскупать - раскупить	to buy up
даже	even
перепродавать - перепродать	resell

Производители попытались отозвать брак с Обамой, но большую часть таких кружек уже раскупили и даже перепродали.

Мировые биржи

http://www.tubechop.com/watch/3166870

http://quizlet.com/44959617/45-flash-cards/

мировой	world
биржа	stock market
преобладать	to dominate
красный	red
оттенок	shade; hue
площадка	site; platform
проседать	to go down
на фоне	against a background
слабый	weak

На мировых биржах преобладают красные оттенки. Американские площадки проседают на фоне слабой статистики.

на этой неделе	this week
число	number
заявка	application
пособие по безработице	unemployment benefit
оказываться - оказаться	to be
больше	more
тысяча	thousand
вместо	instead of

На этой неделе число заявок на пособие по безработице оказалось больше, чем прогнозировали. 312 тысяч вместо 310.

удерживаться - удержаться	to refrain
тоже	also
снижение	decrease
РТС	Russian Trading System (RTS)
Московская межбанковская валютная биржа (ММВБ)	Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX)
пятница	Friday
рубль	r(o)uble
копейка	penny

 Европейские площадки не удержались и тоже пошли на снижение. Наши РТС и ММВБ в красном. Доллар на пятницу - 33 рубля 75 копеек. Евро - 46 рублей и две копейки.