вкус
|
taste
|
аромат
|
aroma
|
успеваемость
|
academic progress
|
бесплатный
|
free
|
обед
|
lunch
|
заслуживать
- заслужить
|
to deserve; to earn
|
отличник
|
A-student
|
такой (-ая;
-ое; -ие)
|
such
|
поощрение
|
incentive; encouragement
|
стимул
|
motivation; stimulus
|
вдобавок
к +Dat.
|
in addition to
|
повышенный
|
increased
|
стипендия
|
stipend
|
Эти студенты
знают и вкус, и аромат хорошей успеваемости – бесплатные обеды заслужили,
потому что отличники. Такое поощрение ещё один стимул вдобавок к повышенной
стипендии.
ну
|
well
|
раньше
|
before; earlier
|
либо
|
either
|
питаться
|
to take a meal
|
покупать - купить
|
to buy
|
какой-либо
|
some kind of
|
пирожок
|
a small pie
|
булочка
|
a small bun
|
так как
|
since; because
|
предоставилась
возможность
|
presented with a new opportunity
|
почему бы
не
|
why not
|
воспользоваться +Inst.
|
to take advantage of
|
Ну, я раньше либо
питалась дома, либо где-то в магазине покупала какой-либо пирожок,
булочку. Но так как предоставилась такая возможность, почему бы не
воспользоваться ей.
примерный
|
approximate
|
экономия
|
savings; amount saved
|
получается
|
result in
|
сто-сто
пятьдесят
|
100-150
|
в день
|
per day
|
учиться
на +Acc.
|
to pursue a degree
|
механик
|
mechanic
|
Примерной экономии
получается рублей 100-150 в день. Николай Грицай учиться на механика.
хорошист
|
B-student
|
ходить в
хорошистах
|
to be a B-student
|
недавно
|
recently
|
взяться
за учёбу
|
to take study seriously
|
основательно
|
thoroughly
|
начать
заниматься
|
to start studying
|
больше
|
more
|
становиться - стать +Inst.
|
to become
|
Два года ходил в
хорошистах, а недавно взялся за учёбу основательно: начал больше заниматься и
стал отличником.
теперь
|
now; presently
|
намерен (-а;
-о; -ы)
|
intend
|
держать
планку
|
to hold high standard
|
играть - сыграть
|
to play
|
последний
|
last
|
Теперь намерен
держать планку. Бесплатные обеды сыграли не последнюю роль.
стимулировать
|
to inspire; to stimulate
|
продолжать
- продолжить
|
to continue
|
получать -
получить оценки
|
to receive grades
|
чтобы = чтоб
|
in order to
|
Это стимулирует,
чтобы ещё продолжать отлично учиться, чтоб получать отличные оценки.
тем более
|
especially
|
кормить
|
to feed
|
столовая
|
cafeteria
|
вкусно
|
tasty
|
сытно
|
substantially
|
Тем более,
говорят студенты, кормят в столовой вкусно и сытно.
передовик
|
leader; top performer
|
первое
|
first course
|
второе
|
second course
|
десерт
|
dessert
|
Обед для передовиков - это и первое, и второе, и
десерт.
No comments:
Post a Comment