Ликвидация последствий землетрясения (чтение)

Россия в случае необходимости готова оказать Китаю помощь в ликвидации последствий землетрясения в провинции Юньнань. Об этом заявил Владимир Путин. Как сообщила пресс-служба Кремля, Президент выразил председателю КНР Си Цзиньпину соболезнования в связи с многочисленными жертвами. По последним данным, погибли почти четыреста (400) человек, раненых – около двух тысяч (2000). Поисково-спасательная операция не прекращается ни на минуту. Добираться до наиболее пострадавших районов удаётся с трудом: движение на многих автомагистралях до сих пор не восстановлено. Землетрясение магнитудой 6,5 (шесть и пять) произошло накануне днём, затем последовали около четырёхсот повторных толчков. В результате десятки тысяч домов превратились в руины, больше ста двадцати тысяч (120 000) серьёзно повреждены.

http://quizlet.com/45771891/73-flash-cards/

в случае необходимости	if necessary
готов (-а; -о; -ы)	to be ready
оказать помощь	to give assistance
ликвидация последствий землетрясения	earthquake relief effort

Россия в случае необходимости готова оказать Китаю помощь в ликвидации последствий землетрясения в провинции Юньнань.

заявлять / заявить	to state
как сообщила пресс-служба Кремля	as the Kremlin press-service reported
выразить соболезнования	to offer condolences
в связи с +Inst.	with regard to
многочисленные жертвы	numerous victims

Об этом заявил Владимир Путин. Как сообщила пресс-служба Кремля, Президент выразил председателю КНР Си Цзиньпину соболезнования в связи с многочисленными жертвами.

по последним данным	according to the latest information
погибать / погибнуть	to be killed
почти	almost
раненый	injured
поисково-спасательная операция	search-and-rescue operation
прекращаться / прекратиться	to stop
ни на минуту	not for a minute

По последним данным, погибли почти четыреста (400) человек, раненых – около двух тысяч (2000). Поисково-спасательная операция не прекращается ни на минуту.

добираться / добраться до +Gen.	to reach
наиболее пострадавшие районы	the most affected areas
удаваться / удаться	to manage; to succeed
с трудом	with difficulty
движение	traffic
автомагистраль	highway
до сих пор	still
восстанавливать / восстановить	to restore
восстановлен (-а; -о; -ы)	to be restored

Добираться до наиболее пострадавших районов удаётся с трудом: движение на многих автомагистралях до сих пор не восстановлено.

землетрясение магнитудой 6,5	6.5 magnitude earthquake
происходить / произойти	to occur
накануне	the day before
днём	in the afternoon
затем	then
следовать / последовать	to follow
около +Gen.	around
повторные толчки	aftershocks

Землетрясение магнитудой 6,5 (шесть и пять) произошло накануне днём, затем последовали около четырёхсот повторных толчков.

в результате	as a result
десятки тысяч домов	tens of thousands of homes
превращаться / превратиться в руины	to turn into ruins
больше +Gen.	more than
серьёзно	seriously
повреждать / повредить	to damage
повреждён повреждена повреждено повреждены	to be damaged

В результате десятки тысяч домов превратились в руины, больше ста двадцати тысяч (120 000) серьёзно повреждены.