Париж
|
Paris
|
город
|
city
|
огонь
|
fire
|
город
огней
|
City of Lights
|
красивейший
|
most beautiful
|
здание
|
building
|
модно
одетый
|
chicly dressed
|
человек
|
person
|
люди
|
people
|
Париж – город
огней, красивейших зданий и модно одетых
людей.
столица
|
capital (city)
|
европейский
|
European
|
шик
|
swank
|
никуда не
деться от +Gen.
|
no place to hide from
|
повседневная реальность
|
everyday reality
|
мегаполис
|
megacity
|
Столица
европейского шика, но от повседневной реальности мегаполиса никуда не деться.
с точки
зрения +Gen.
|
from the point of view of
|
уже давно
|
for a long time
|
твёрдо
|
firmly
|
держаться
|
to keep
|
тройка
|
three
|
самый
|
the most
|
грязный
|
dirty
|
вместе с +Inst.
|
along with
|
Лондон
|
London
|
Афины
|
Athens
|
Этот город с
точки зрения экологии уже давно и твёрдо держится в тройке самых грязных
европейских столиц, вместе с Лондоном и Афинами.
после +Gen.
|
after
|
греческий
|
Greek
|
здесь
|
here
|
высокий
|
high
|
вредное вещество
|
hazardous substance
|
А что до +Gen.
|
As for
|
грязь
|
dirt
|
улица
|
street
|
парижанин
(m)
парижанка
(f)
парижане (pl.)
|
Parisian
|
привыкать
- привыкнуть к +Dat.
|
to get used to
|
После греческой
столицы здесь самая высокая концентрация вредных веществ в атмосфере. А что до
грязи на улицах, то парижане к ней привыкли.
бумага
|
paper
|
окурок
|
cigarette stub
|
собачий
|
dog’s
|
похоже
|
probably
|
избавляться - избавиться от +Gen.
|
to get rid of
|
никогда
|
never
|
От бумаг, окурков
и собачьих сюрпризов этот город, похоже, не избавится никогда.
No comments:
Post a Comment