Friday, August 15, 2014

Санкции




главный
main
новость (singular form)
news
ответ
response; answer
западный
Western
санкция
sanction
Главная новость сегодня – это российский ответ на западные санкции.

поручение
task order; request
по поручению +Gen.
on the instructions of
обсуждать - обсудить
to discuss
список
list
сырьё
raw material(s)
сельхозпродукция
agricultural products
продовольствие
food supply; foodstuffs
ввоз
import
ближайший
nearest; upcoming
запрещен (-а; -о;-ы)
banned
Правительство  по поручению президента вот-вот начнёт обсуждать детальный список сырья, сельхозпродукции и продовольствия, ввоз которых в Россию на ближайший год будет запрещён.

речь идёт о +Prep.
it’s a question of
действовать - подействовать
to have effect
известно, что
it is known that
ведомство
department; agency
представлять - представить
to offer; to present
перечень
list
попадать - попасть
to get to
должен (m)
должна (f)
должно (n)
должны (pl.)
to have to
Речь идёт о странах, где действуют антироссийские санкции. Известно, что российские ведомства должны представить свой перечень того, что к нам попасть не должно.

реакция на +Acc.
reaction on
недружелюбный
unfriendly
самый
the most
обсуждаемый
discussed; debated
тема
topic; subject
мир
world
Реакция Москвы на недружелюбную политику Запада – сейчас самая обсуждаемая тема и в России, и в мире.

сходиться - сойтись во мнении
to agree in opinion
последний
latest; recent
решение
decision; resolution
идти - пойти на пользу +Dat.
to turn out for the best
отечественный
domestic; home; national
прежде всего
first of all; above all
сельское хозяйство
agriculture
выигрывать - выиграть
to win; to gain
потребитель
consumer
продолжать - продолжить
to continue
Наши эксперты сходятся во мнении, что последние решения пойдут только на пользу отечественной экономике, и прежде всего сельскому хозяйству. Выиграют и потребители. Тему продолжит Илья Костин.

No comments:

Post a Comment