Диплом МГУ (чтение)

http://quizlet.com/45943999/76-flash-cards/

получать - получить	to receive
Московский государственный университет (МГУ)	Moscow State University
скоро	soon
Китай	China
считаться	to be considered
один из +Gen.	one of
крупнейший	largest
Китайская Народная Республика (КНР)	Chinese People's Republic
уже	as early as
следующий	next
год	year
открываться - открыться	to open
международный	international
российско-китайский	Russian-Chinese

Получить диплом МГУ скоро можно будет в Китае. В Шэньчжэне, который считается одним из крупнейших инвестиционных центров КНР, уже в следующем году откроется Международный российско-китайский университет.

масштабный совместный проект	large-scale joint project
в сфере +Gen.	in the sphere of
образование	education
между +Inst.	between
пекинский	Beijing (adj.)
договор	agreement
создание	establishment
новый	new
высшее учебное заведение = вуз	college
накануне	the day before

Это масштабный совместный проект в сфере образования, инноваций между МГУ и Пекинским политехническим университетом. Договор о создании нового вуза был подписан накануне.

мировой	world
такой	such
например	for example
Кремниевая долина	Silicon valley
набор	enrollment
первый курс	first academic year
слушатель	learner; student
предлагать - предложить	to offer
почти	almost
полтора десятка	half a dozen

Мировой аналог такого центра это, например, Кремниевая долина. Набор на первый курс будет уже в следующем году. Слушателям предложат почти полтора десятка дисциплин.

инициатива	initiative
выступать - выступить	to come forward
сторона	party
становиться - стать	to become
разрешен (-а; -о; -ы)	permitted

С инициативой создания вуза выступила китайская сторона. МГУ стал первым российским университетом, которому разрешено работать в  КНР.