один из +Gen.
|
one of (many)
|
старейший
|
the oldest
|
детский
сад
|
kindergarten
|
появляться - появиться
|
to become available (here); to appear
|
восемьдесят
|
80
|
дополнительный
|
additional
|
место
|
place
|
В одном из
старейших детских садов Сочи появилось 80 дополнительных мест.
происходить - произойти
|
to happen
|
благодаря +Dat.
|
thanks to
|
пристройка
|
extension; additional building
|
основной
корпус
|
main building
|
Это произошло
благодаря пристройке к основному корпусу.
теперь
|
now
|
номер «четыре»
|
№4
|
микрорайон
|
residential district
|
претендовать
на +Aсс.
|
to aspire to; to lay claim to
|
звание
|
title (here)
|
самый
|
the most
|
современный
|
modern
|
дошкольное
учреждение
|
pre-school institution
|
Теперь детский
сад №4 в микрорайоне Мацеста претендует на звание самого современного
дошкольного учреждения Сочи.
удивлять - удивить
|
to surprise; to amaze
|
радовать - порадовать
|
to please
|
родитель
|
parent
|
узнавать - узнать
|
to learn; to find out
|
следующий
|
next
|
материал
|
story (here)
|
Что удивило и
порадовало родителей и детей, узнаем в нашем следующем материале.
праздник
|
celebration; holiday
|
малыш
|
kid; child
|
часть
|
part
|
дело
привычное
|
usual thing
|
Праздники для
малышей в этой части микрорайона Мацеста дело привычное.
здесь
|
here
|
без
малого
|
almost
|
назад
|
(years) ago
|
Детский сад №4
появился здесь без малого 80 лет назад.
торжество
|
festivity; celebration
|
особый
повод
|
special occasion
|
открытие
|
opening
|
Но у этого
торжества особый повод – открытие пристройки на 80 мест.
хотите (imperative)
|
would you like to
|
пробовать
- попробовать
|
to try
|
пожелание
|
wish
|
оставлять
- оставить
|
to leave
|
Хотите
попробовать пожелание оставить?
давайте
|
let's
|
писать -
написать
|
to write
|
Ну, давайте, я
напишу.
В добрый
путь!
|
Good luck!
|
такой
|
such
|
глава
|
head (of state or organization)
|
В добрый путь! – такое пожелание оставляет глава Сочи
Анатолий Пахомов.
