согласно +Dat.
|
according to
|
данные
|
data
|
управление
|
agency
|
в прошлом году
|
last year
|
единственный
|
the only
|
Балтия
|
the Baltic states
|
увеличиваться -
увеличиться
|
to increase
|
рождаемость
|
birthrate
|
Согласно данным
Центрального статистического управления, в прошлом году Латвия была
единственной страной Балтии, в которой увеличилась рождаемость.
по сравнению с +Inst.
|
in comparison with
|
две тысячи двенадцатый
|
2012
|
свет
|
light
|
появиться на свет
|
to be born
|
почти
|
almost
|
семьсот
|
700
|
дети
|
children
|
больше +Gen.
|
more
|
По сравнению с две тысячи
двенадцатым годом у нас появилось на свет почти на семьсот детей больше.
в свою очередь
|
in its turn
|
снижаться -
снизиться
|
to decrease
|
приблизительно
|
approximately
|
полтысячи
|
half of a thousand
|
В свою очередь, в Литве и
в Эстонии рождаемость снизилась приблизительно на полтысячи.
причём
|
on top of that
|
северный
|
northern
|
сосед
|
neighbor
|
такой (-ая; -ое; -ие)
|
such
|
наблюдаться
|
to be observed
|
третий
|
third
|
подряд
|
in a row
|
Причём у нашего северного
соседа такая тенденция наблюдается уже третий год подряд.
по словам +Gen.
|
in the words of; according to
|
увеличение
|
increase
|
число
|
number
|
новорождённый
|
newborn
|
в основном
|
mostly
|
связан (-а; -о; -ы) с +Inst.
|
is connected with
|
родившийся
|
born
|
в конце +Gen.
|
at the end
|
восьмидесятые
|
the 80s
|
женщина
|
woman
|
достигать - достигнуть; достичь +Gen.
|
to reach
|
средний возраст
|
middle age
|
появляться -
появиться
|
to appear
|
ребёнок
|
child
|
По словам специалистов,
увеличение числа новорождённых в Латвии в основном связано с тем, что
родившиеся в конце восьмидесятых годов женщины достигают среднего возраста,
когда у них появляется первый ребёнок.
кроме того
|
besides that
|
представительница
|
representative (female)
|
прекрасный
|
fair (pretty)
|
половина
|
half
|
человечество
|
humanity
|
сравнительно
|
comparatively; relatively
|
другой
|
other
|
прибалтийский
|
Baltic
|
Прибалтийские государства
|
Baltic states
|
Кроме того,
представительниц прекрасной половины человечества в нашей стране сравнительно
больше, чем в других Прибалтийских государствах.
всего
|
all together
|
рождаться -
родиться
|
to be born
|
двадцать тысяч пятьсот
девяносто шесть
|
20,596
|
малыш
|
baby
|
No comments:
Post a Comment