Испания
|
Spain
|
возвращать
- вернуть
|
to return
|
Колумбия
|
Colombia
|
один из +Gen.
|
one of
|
крупнейший
|
the largest
|
мир
|
world
|
коллекция
|
collection
|
археологический
|
archaeological
|
ценность
|
here: treasure
|
доколумбовый
|
pre-Columbian
|
эпоха
|
era
|
Испания вернула
Колумбии одну из крупнейших в мире коллекций археологических ценностей
доколумбовой эпохи.
предмет
старины
|
period piece; antiques
|
выставлять
- выставить
|
to display
|
публичное
обозрение
|
public viewing
|
здание
|
building
|
Министерство
иностранных дел (МИД)
|
Ministry of Foreign Affairs
|
Предметы старины
выставили на публичное обозрение в здание Министерства иностранных дел в
Боготе.
всего
|
in total
|
шестьсот
девяносто один
|
691
|
когда-то
|
once (in the past)
|
древности
|
antiquities
|
вывозить
- вывезти
|
to take out
|
незаконным
путём
|
illegally
|
Всего их 691. Когда-то эти древности вывезли из Колумбии незаконным путём.
переговоры по +Dat.
|
negotiations on
|
возврат
|
return
|
вовлечён
вовлечена
(-о; -ы) +Acc.
|
involved
|
много +Gen.
|
a lot of
|
сторона
|
party; side
|
длиться -
продлиться
|
to last
|
около года
|
about a year
|
В переговоры по
возврату было вовлечено много сторон и длились они около года.
глава
|
head; chief
|
благодарить
- поблагодарить за +Acc.
|
to thank; to express gratitude
|
все
|
all
|
содействие
|
assistance
|
Глава колумбийского МИДа поблагодарила всех за
содействие.
No comments:
Post a Comment