Лихорадка Эбола добралась до Нью-Йорка. В мегаполисе зафиксирован первый случай заболевания смертельно опасным вирусом. Его носителем оказался американский врач, недавно вернувшийся из Африки. Сейчас он помещён в изоляционный бокс.Часть квартала, где жил мужчина, оцеплена, но он успел поездить в метро и побывать в людных местах.Так что многие теперь всерьёз напуганы. Из Нью-Йорка репортаж Жанны Агалаковой. Для властей сейчас главное, чтобы не началась паника. Трудно представить какие могли бы быть последствия. Нью-Йорк – самый большой город Америки, в нём проживают 8,5 миллионов человек, и ещё 4,5 миллиона туристов и приезжих бывают здесь ежедневно.
лихорадка
|
fever
|
добираться
- добраться до +Gen.
|
to reach; to get to
|
зафиксирован (-а; -о; -ы)
|
recorded
|
первый
|
first
|
случай
|
case
|
заболевание
|
disease
|
смертельно опасный
|
deadly
|
Лихорадка Эбола
добралась до Нью-Йорка. В мегаполисе зафиксирован первый случай заболевания
смертельно опасным вирусом.
носитель
|
carrier
|
оказываться - оказаться +Inst.
|
to turn out (to be)
|
врач
|
doctor
|
недавно
|
recently
|
вернувшийся
|
returned
|
сейчас
|
now
|
помещён
помещена
(-о; -ы)
|
placed
|
Его носителем
оказался американский врач, недавно вернувшийся из Африки. Сейчас он помещён в
изоляционный бокс.
часть
|
part
|
квартал
|
block of houses
|
жить
|
to live
|
мужчина
|
man
|
оцеплен (-а; -о; -ы)
|
cordoned/sealed off
|
успевать
- успеть
|
to have time
|
поездить
|
to do a bit of travelling
|
бывать - побывать
|
to visit
|
людный
|
crowded
|
место
|
place
|
Часть квартала,
где жил мужчина, оцеплена, но он успел поездить в метро и побывать в людных
местах.
так что
|
so
|
многие
|
many (people)
|
теперь
|
now
|
всерьёз
|
seriously
|
напуган (-а; -о; -ы)
|
scared
|
власти
|
authorities
|
главное
|
main thing
|
начинаться - начаться
|
to begin; to start
|
Так что многие теперь
всерьёз напуганы. Из Нью-Йорка репортаж Жанны Агалаковой. Для властей сейчас
главное, чтобы не началась паника.
трудно представить
|
it is difficult to imagine
|
последствие
|
consequence
|
самый
|
the most
|
большой
|
big
|
город
|
city
|
проживать - прожить
|
to live
|
восемь с половиной
|
8,5
|
человек
|
person
|
четыре с половиной
|
4,5
|
приезжий
|
visitor; newcomer
|
ежедневно
|
daily
|
No comments:
Post a Comment