ну, а
сейчас
|
well, now
|
продолжать
- продолжить
|
to continue
|
рассказывать
- рассказать
|
to tell (a story)
|
малые
города
|
small towns
|
сегодня
|
today
|
на
очереди
|
next in line
|
Карабаш
|
Karabash
|
Челябинская
область
|
Chelyabinsk Oblast
|
самый
грязный
|
the dirtiest
|
точка
планеты
|
spot of the world
|
Ну, а сейчас продолжаем
рассказывать о малых городах России. И сегодня на очереди Карабаш Челябинской
области – «самая грязная точка планеты».
во всяком
случае
|
anyway
|
именно
|
specifically
|
такой
|
such
|
статус
|
status
|
населённый
пункт
|
place; center of
population
|
предлагать
- предложить
|
to suggest
|
присваивать
- присвоить +Dat.
|
to give/confer (a title upon)
|
комиссия
|
commission; committee
|
ЮНЕСКО
|
UNESCO
|
Во всяком случае,
именно такой статус этому населённому пункту предложила присвоить комиссия ЮНЕСКО.
регулярно
|
regularly
|
идёт
дождь
|
it rains
|
кислотный
дождь
|
acid rain
|
сернистый
газ
|
sulphur dioxide
|
выжигать - выжечь
|
to burn out
|
земли
|
acres
|
отравлять
- отравить
|
to poison
|
река
|
river
|
Регулярно в
городе идут кислотные дожди, а сернистый газ выжег земли и отравил реки.
унылый
|
sad
|
пейзаж
|
landscape
|
при этом
|
at the same time
|
житель
|
resident
|
Об унылых пейзажах
и, при этом, оптимизме жителей - Татьяна Авдеева.
при
въезде
|
at the entrance point
|
многотонный
|
large-tonnage; multiton
|
шлаковый
отвал
|
slag dump
|
высокий
|
high
|
чёрный
|
black
|
холм
|
hill
|
результат
|
result
|
десятилетие
|
decade; ten years
|
промышленный
|
industrial
|
деятельность
|
activity
|
При въезде в Карабаш - многотонные шлаковые отвалы.
Эти высокие чёрные холмы – результат десятилетий промышленной деятельности
города.
No comments:
Post a Comment