С сегодняшнего дня вступает в силу целый ряд нововведений для автошкол. Обучаться вождению, сдавать на права теперь можно на машинах с автоматической коробкой передач. Отдельная программа появилась и для тех, кто управляет мопедами. До сих пор им приходилось ездить без прав. Категория существовала, а обучение не проводилось. Григорий Вдовин подробнее.
сегодняшний
|
today’s
|
день
|
day
|
с сегодняшнего дня
|
as of today; from now on
|
вступать - вступить в силу
|
to come into effect
/force
|
целый ряд +Gen.
|
a whole series of; a
number of
|
нововведение
|
innovation
|
для +Gen.
|
for
|
автошкола
|
driving school
|
С сегодняшнего дня вступает в силу целый ряд нововведений для автошкол.
обучаться - обучиться +Dat.
|
to learn; to be taught
|
вождение
|
driving
|
сдавать на права
|
to take a driving test
|
(водительские) права
|
driver’s license
|
теперь
|
now
|
можно
|
one can
|
машина
|
car
|
автоматический
|
automatic
|
коробка передач
|
gearbox
|
автоматическая коробка передач
|
automatic gearbox/
transmission
|
Обучаться вождению, сдавать на права теперь можно на машинах с
автоматической коробкой передач.
отдельный
|
special; separate
|
программа
|
program; syllabus
|
появляться - появиться
|
to appear
|
для тех
|
for those
|
кто
|
who
|
управлять +Inst.
|
to drive; to operate
|
мопед
|
moped
|
Отдельная программа появилась и для
тех, кто управляет мопедами.
до сих пор
|
until now
|
Dat.+ приходиться - прийтись
|
to have to
|
ездить
|
to drive; to ride
|
без +Gen.
|
without
|
До сих пор им приходилось ездить
без прав.
категория
|
category (of vehicles)
|
существовать
|
to exist
|
обучение
|
training; instruction
|
проводиться
|
to be conducted
|
подробнее
|
in more detail
|
Категория существовала, а обучение не проводилось.
Григорий Вдовин подробнее.
No comments:
Post a Comment