сегодня
|
today
|
исполняется
100 (сто) лет
|
centenary
|
день
рождения
|
birthday
|
легендарный
|
legendary
|
диктор
|
broadcaster
|
Сегодня
исполняется 100 лет со дня рождения легендарного диктора Юрия Левитана.
узнавать
- узнать в лицо
|
to recognize by sight
|
единицы
|
a few
|
зато
|
but on the other hand
|
голос
|
voice
|
обожать
|
to adore
|
вся страна
|
the entire country
|
В лицо его
узнавали единицы, зато голос обожала вся страна.
в это
трудно поверить
|
it's hard to believe
|
но
|
but
|
приезжать
- приехать
|
to arrive
|
звать
|
to name; to call
|
детство
|
childhood
|
отчаянно
|
desperately
|
бороться с +Inst.
|
to struggle with
|
провинциальный
|
provincial
|
говор
|
dialect
|
проваливать
- провалить
|
to fail
|
актёрский
|
actor's
|
факультет
|
faculty
|
В это трудно
поверить, но, приехав в Москву, Юрка Труба, как его звали в детстве, отчаянно
боролся с провинциальным говором и провалил экзамены на актёрский факультет.
тогда
|
at that time; then
|
выбирать
- выбрать
|
to choose
|
который
|
which; that
|
становиться - стать +Inst.
|
to become
|
судьба
|
fate
|
Тогда и выбрал радио, которое стало его судьбой.
No comments:
Post a Comment