Эбола добралась до Нью-Йорка (чтение)

Лихорадка Эбола добралась до Нью-Йорка. В мегаполисе зафиксирован первый случай заболевания смертельно опасным вирусом. Его носителем оказался американский врач, недавно вернувшийся из Африки. Сейчас он помещён в изоляционный бокс.Часть квартала, где жил мужчина, оцеплена, но он успел поездить в метро и побывать в людных местах.Так что многие теперь всерьёз напуганы. Из Нью-Йорка репортаж Жанны Агалаковой. Для властей сейчас главное, чтобы не началась паника. Трудно представить какие могли бы быть последствия. Нью-Йорк – самый большой город Америки, в нём проживают 8,5 миллионов человек, и ещё 4,5 миллиона туристов и приезжих бывают здесь ежедневно.

http://quizlet.com/55535102/120-flash-cards/

лихорадка	fever
добираться - добраться до +Gen.	to reach; to get to
зафиксирован (-а; -о; -ы)	recorded
первый	first
случай	case
заболевание	disease
смертельно опасный	deadly

Лихорадка Эбола добралась до Нью-Йорка. В мегаполисе зафиксирован первый случай заболевания смертельно опасным вирусом.

носитель	carrier
оказываться - оказаться +Inst.	to turn out (to be)
врач	doctor
недавно	recently
вернувшийся	returned
сейчас	now
помещён помещена (-о; -ы)	placed

Его носителем оказался американский врач, недавно вернувшийся из Африки. Сейчас он помещён в изоляционный бокс.

часть	part
квартал	block of houses
жить	to live
мужчина	man
оцеплен (-а; -о; -ы)	cordoned/sealed off
успевать - успеть	to have time
поездить	to do a bit of travelling
бывать - побывать	to visit
людный	crowded
место	place

Часть квартала, где жил мужчина, оцеплена, но он успел поездить в метро и побывать в людных местах.

так что	so
многие	many (people)
теперь	now
всерьёз	seriously
напуган (-а; -о; -ы)	scared
власти	authorities
главное	main thing
начинаться - начаться	to begin; to start

Так что многие теперь всерьёз напуганы. Из Нью-Йорка репортаж Жанны Агалаковой. Для властей сейчас главное, чтобы не началась паника.

трудно представить	it is difficult to imagine
последствие	consequence
самый	the most
большой	big
город	city
проживать - прожить	to live
восемь с половиной	8,5
человек	person
четыре с половиной	4,5
приезжий	visitor; newcomer
ежедневно	daily

Банкомат (чтение)

Инцидент в Госдуме: минувшей ночью кто-то попытался взломать и ограбить банкомат на 12-ом этаже здания. Фотоподтверждение разместил в Твиттере депутат Сидякин, сообщив, что это произошло прямо рядом с его кабинетом. Сейчас банкомат увезли и, как выясняется, деньги из него похитить не удалось, преступников ищут.

http://quizlet.com/55087419/119-flash-cards/

Госдума = Государственная дума	State Duma
минувший	last
ночь	night
кто-то	someone
пытаться - попытаться	to attempt; to try
взламывать - взломать	to break open; to break in
грабить - ограбить	to rob
банкомат	ATM
двенадцатый	twelfth
этаж	floor
здание	building

Инцидент в Госдуме: минувшей ночью кто-то попытался взломать и ограбить банкомат на 12-ом этаже здания.

фотоподтверждение	photo proof
размещать - разместить	to place
депутат	deputy
сообщать - сообщить	to report
происходить - произойти	to take place
прямо	right; straight
рядом	near
кабинет	office

Фотоподтверждение разместил в Твиттере депутат Сидякин, сообщив, что это произошло прямо рядом с его кабинетом.

увозить - увезти	to take away
выясняться - выясниться	to turn out
деньги	money
похищать - похитить	to steal
удаваться - удаться	to succeed
преступник	criminal; felon
искать - поискать	to look for

Сейчас банкомат увезли и, как выясняется, деньги из него похитить не удалось, преступников ищут.

Михаил Васильевич Асеев

http://www.tubechop.com/watch/5747362

http://quizlet.com/54435895/118-flash-cards/

получать - получить	to receive; to get
университетский	university  adj.
образование	education

Михаил Васильевич Асеев получил университетское образование.

учиться	to study
один	one
курс	course
Чехов	Chekhov

Учился на одном курсе с Чеховым.

мечтать	to dream
становиться - стать +Inst.	to become
врач	doctor
всё же	nevertheless
продолжать - продолжить	to continue
семейная линия	family line
промышленник	manufacturer; industrialist

Мечтал стать врачом, но всё же продолжил семейную линию промышленников.

провинциальный	provincial
купец	merchant
любить - полюбить	to love
искусство	art
средства	finances; funds
красота	beauty
жалеть - пожалеть на +Acc.	to grudge for

Но вот провинциальным купцом он не стал, любил искусство и средств на красоту не жалел.

Спортивный комплекс (чтение)

http://quizlet.com/53911473/117-flash-cards/

Олимпиада = Олимпийские игры	the Olympic Games
от +Gen.… до +Gen.	from ... to
спортивный комплекс	sports complex
начинать - начать	to begin; to start
возводить - возвести	to build
ещё в восьмидесятом	as early as in 1980
хотя	although
с тех пор	since then
здание	building
многое	a lot
перестраивать - перестроить	to rebuild
отголосок	echo
видеть - увидеть	to see

От Олимпиады до Олимпиады: спортивный комплекс начали возводить ещё в 80-ом году и, хотя с тех пор в этом здании многое перестроили, отголоски той нашей первой олимпиады можно увидеть здесь и сейчас.

пятидесятиметровый	50 meters
бассейн	swimming pool
раньше	before
открытый	open
теперь	now
уже	already
под +Inst.	under
крыша	roof
каждую неделю	every week
оздоровительная группа	wellness group
заниматься	to practice
более +Gen.	more (than)
более двух с половиной тысяч	more than two and a half thousand
человек	person

Этот пятидесятиметровый бассейн раньше был открытым, теперь уже под крышей каждую неделю в оздоровительных группах здесь занимаются более двух с половиной тысяч человек.

преподаватель	instructor; teacher
замечать - заметить	to notice
после +Gen.	after
желающий	one who wishes
посвящать - посвятить	to dedicate
жизнь	life
становиться - стать	to become
приходиться - прийтись	have to
набор	enrollment

Преподаватели заметили, после Олимпиады в Сочи желающих посвятить свою жизнь спорту стало так много, что пришлось открыть набор в новые группы.