сотни
|
hundreds
|
тысяча
|
thousand
|
во всём
мире
|
all over the world
|
заниматься
+Inst.
|
to be engaged in
|
коллекционирование
|
collecting
|
кукла
|
doll
|
Сотни тысяч людей
во всём мире занимаются коллекционированием кукол.
за
последние тридцать лет
|
over the past thirty years
|
невинный
|
innocent
|
превращаться
- превратиться из+Gen. в+Acc.
|
to turn from … into…
|
серьёзный
|
serious
|
инвестирование
|
investment; investing
|
средства
|
means; funds
|
За последние
тридцать лет этот процесс из невинного хобби превратился в серьёзное
инвестирование средств.
вопреки +Dat.
|
contrary to; despite
|
расхожее
мнение
|
popular opinion
|
среди +Gen.
|
among
|
кукло-собиратель
|
doll collector
|
совсем
немного +Gen.
|
very few
|
дети
|
children
|
женщина
|
woman
|
И вопреки
расхожему мнению, говорят специалисты, среди кукло-собирателей совсем немного
детей и женщин.
в
основном
|
predominately
|
свой
(своя; своё; свои)
|
one’s own
|
коллекция
|
collection
|
знаменитость
|
celebrity
|
В основном это
серьёзные бизнесмены. Своя коллекция есть и у многих знаменитостей.
начало
|
beginning
|
как
правило
|
as a rule; usually
|
давать - дать
|
to give
|
полученный
|
received
|
в подарок
|
as a gift
|
портретный
|
portrait adj.
|
Начало им, как
правило, дают полученные в подарок портретные куклы.
одна (f) из +Gen.
один (m)
одно (n)
одни (pl)
|
one of
|
известный
|
famous
|
собирательница (f)
собиратель (m)
|
collector
|
даже
|
even
|
строить - построить
|
to build
|
целый
|
whole; entire
|
специальный
|
special
|
особняк
|
house; mansion
|
то есть
|
that is… ; i.e.
|
огромный
|
huge
|
жить
|
to live
|
«Одна из
известных собирательниц, актриса Деми Мур, даже построила целый специальный
особняк для своей коллекции, то есть это огромный дом, в котором живут только
куклы из её коллекции».
