http://quizlet.com/24778727/video-1-flash-cards/
хотеть / захотеть
спрашивать /
спросить
по поводу того,
как
иногда
меняться /
поменяться
точка зрения
|
to want
to ask (about something)
regarding
sometimes
to change
point of view
|
Хотел вас спросить по поводу того, как иногда у вас
меняется точка зрения.
|
любопытный
вещь (f)
вот
смотреть /
посмотреть
прямой
губернаторский (adjective)
выборы (always pl.)
|
curious
thing
here; there
to look; to watch
direct
governor
elections
|
Это любопытная вещь. Вот смотрите. Прямые
губернаторские выборы.
|
говорить /
сказать
видеть / увидеть
условие
при + P.c.
решение
отказываться /
отказаться
через
сто
|
to say
to see
condition
under
decision
to turn down
in
hundred
|
В 2009 году вы говорили, что вы не видите условий, при
которых мы могли бы от этого решения отказаться ни сейчас, ни через сто лет.
|
значит
заявлять /
заявить
возвращать /
вернуть
ещё
конечно
пусть
различный
всё-таки
|
then
to state
to restore
more
of course
even
different
nevertheless
|
А… значит, через два года вы заявили, что эти выборы
можно будет вернуть через 10-15 лет. И вот через год ещё - прямые выборы.
Да…, конечно.…Пусть с различными фильтрами. Они всё-таки есть, но всё-таки
прямые.
|
во-первых
так
изменяться /
измениться
есть ли
другой
также
знать
происходить /
произойти
изменение
|
firstly
in such a way
to change
is there a …?
other
also
to know
to happen
change
|
Вот. А во-первых, почему так изменилась ваша позиция и
есть ли другие вопросы, по которым также вы знаете, что у вас произошли
серьёзные изменения?
|
политик
надеется /
понадеяться
вполне
здравомыслящий
человек
следить (imp.) за + I.c.
развитие
|
politician
to hope
quite
sensible
person
to follow
development
|
Владимир Владимирович, почему? Потому что я
практикующий политик и надеюсь вполне здравомыслящий человек, который следит
за развитием политической системы.
|
получать /
получить
самый
разный
источник
неоднократно
|
to receive
very; the most
different
source
repeatedly
|
И надеюсь, получает информацию из самых разных источников.
Я об этом неоднократно говорил.
|
только
телевизор
глубоко
погружать /
погрузить
|
only
TV set
deeply
to immerge
|
Я не только телевизор смотрю. Я глубоко в Интернет
погружён.
|
шифр
телеграмма
доклад
страна
происходить /
произойти
собирать /
собрать
|
code
cable
report
country
to happen
to collect
|
И я получаю не только шифр телеграммы с докладами о
том, что в стране происходит, но собираю информацию из разных источников.
|
общество
зазорный
действительно
искренне
может быть
излишне
|
society
shameful
truly
sincerely
maybe
excessively
|
Общество меняется, и моя точка зрения изменилась. Я не
вижу в этом ничего зазорного. Я действительно абсолютно искренне, но может
быть излишне эмоционально, сказал, что сто лет не надо.
|
считать (imp.)
главный
дело в том, что
даже
какой-то
настроение
|
to think
essential
the point is
even
some
mood
|
Я так считал. Моя позиция изменилась, потому что я вижу
и это самое главное. Дело даже не в том, что какие-то настроения поменялись.
|
убеждаться /
убедиться
последний
выбирать /
выбрать
руководитель
важнейший
заставлять /
заставить
|
to get convinced
last
to elect
leader
the most important
to force
|
Я убедился за последние два-три года в главном: люди
хотят выбирать региональных руководителей. Это важнейший индикатор. Это
заставило и меня изменить мою точку зрения.
|
любой
отзывчивый
общественный
запрос
|
any
responsive
public
request
|
Я
считаю - это правильно. Любой политик, любой руководитель должен быть
отзывчивым на общественные запросы.
|
No comments:
Post a Comment