|
Как вы
оцениваете +Acc.
|
How do you assess…
|
|
действие
|
action
|
|
правительство
|
government
|
|
предпринятый
|
undertaken
|
|
во время +Gen.
|
during
|
|
первый
|
first
|
|
волна
|
wave
|
Как вы оцениваете
действия правительства Российской Федерации, предпринятые во время первой волны
кризиса?
|
Насколько..?
|
How much..?
|
|
проблематичнее
|
more problematic
|
|
второй
|
second
|
|
когда
|
when
|
|
по вашим
оценкам
|
in your assessment
|
|
происходить
- произойти
|
to take place
|
|
ли
|
if; whether
|
Насколько
проблематичнее будет вторая волна кризиса? И когда она, по вашим оценкам,
произойдёт? И произойдёт ли?
|
вы знаете
|
you know (formal)
|
|
говорить - сказать
|
to talk; to say
|
|
осень
|
fall
|
|
прошлый
|
last
|
|
год
|
year
|
|
если ...,
то …
|
if.., then…
|
|
достаточно
|
sufficiently
|
Ну, вы знаете,
если говорить о первой волне кризиса - это осень прошлого года, то действия
правительства были достаточно рациональны.
|
последствие
|
consequence
|
|
совершенно
|
absolutely
|
|
другой
|
other
|
|
в первую очередь
|
in the first place
|
|
на мой взгляд
|
in my opinion
|
|
особенно
|
especially
|
|
смелый
|
brave
|
Последствия могли
быть совершенно другими и в первую очередь в банковском секторе. И, на мой
взгляд, особенно первые действия, которые были предприняты, они были очень
смелыми, рациональными.
|
благодаря этому
|
thanks to this
|
|
рынок
|
market
|
|
повлечь
за собой последствия
|
this will entail consequences
|
|
долгосрочный
|
long-term
|
Благодаря этому и
не произошло никаких серьёзных трагедий на финансовом рынке, которые могли бы
повлечь за собой и долгосрочные последствия.
|
что касается +Gen.
|
as for
|
|
всегда
|
always
|
|
определение
|
definition
|
|
даже
|
even
|
|
серединный
|
middle
|
|
стадия
|
stage
|
Что касается
второй волны кризиса, знаете это всегда определение. На мой взгляд, кризис
сейчас, скажем так, в своей ещё даже не серединной стадии.
|
наверное
|
probably
|
|
становиться - стать
|
to take one's stand
|
|
делить - разделить
|
to divide
|
|
третий
|
third
|
|
переставать - перестать
|
to stop
|
|
пугать - испугать
|
to scare
|
|
люди
|
people
|
Я бы, наверное, не
стал бы делить на вторую волну или третию волну. Я бы сейчас в этой стадии в
первую очередь, наверное, перестал бы пугать людей.
|
очевидно
|
obviously
|
|
такой
|
such
|
|
очень
|
very
|
|
резкий
|
abrupt
|
|
падение
|
fall
|
|
испытывать - испытать
|
to experience
|
|
в течение +Gen.
|
during
|
|
последний
|
last
|
|
месяц
|
month
|
|
уже
|
no longer
|
Очевидно, что
такое вот очень резкое падение, которое мы испытали в течение последних там 8-9
месяцев, такого уже не будет.
|
глубокий
|
deep
|
|
оказываться - оказаться
|
to find oneself
|
|
случаться - случиться
|
to happen
|
|
видеть - увидеть
|
to see
|
|
безудержный
|
unrestrained
|
|
рост
|
growth
|
|
фондовый рынок
|
stock market
|
И такой глубокой
волны, в которой мы оказались, уже не случится.
Очевидно, что мы
сейчас видим такой безудержный оптимизм - рост рынка в первую очередь фондовых
рынков.
|
конечно
|
of course
|
|
связанный с
|
connected with
|
|
скажем
|
perhaps
|
|
серьёзный
|
serious
|
|
тревожный
|
alarming
|
И конечно, будет
коррекция, будут падения, но будут проблемы в банковском секторе, связанные с
декапитализацией банков, но вот такой, скажем, серьёзной, очень тревожной
ситуации, которая была осенью, на мой взгляд, уже не будет.
No comments:
Post a Comment