Saturday, March 29, 2014

Blog Instructions

Dear Language Learner,

This blog is a supplement for those who would like to improve their listening skills in the Russian language.

You can view Blog Data Classification categorized by topic and key vocabulary here.   

Use the following instructions to help guide you:

First, click on the link to watch and listen to a video. Evaluate your comprehension. Go to the worksheet. View Self-Study Worksheet

Second, click on the second link and review a set of flash-cards. Return to the video and watch it again. Once again, evaluate your comprehension. Go to the worksheet. View Self-Study Worksheet


Third, review the vocabulary tables and compare them against the script of the video. The script is divided into segments, which for your convenience, accompany the vocabulary tables.

Finally, watch the video again.
 
If you have any grammar related questions, please leave a comment right after the post of interest.
Enjoy the listening activities,
ClassroomRu
 

Принципиальный человек.




удаваться - удаться
to succeed in
ли
whether
при этом
at the same time
оставаться - остаться
to remain
принципиальный человек
a man of principle
Удаётся ли вам при этом оставаться принципиальным человеком?



сложно

it is complicated

во-первых

firstly

смеяться

to make fun

что ли

maybe
Сложно ли это?
Во-первых, я абсолютно беспринципный человек. Вы что смеётесь что ли?



иметь в виду

to mean

профессионально

professionally

журналист

journalist

общаться

to communicate

люди

people

скажем

let’s say

принимающий решения 

making decisions

оппозиция

opposition
Я имею в виду профессионально.
Когда вы журналист. И когда вам нужно общаться с людьми, скажем, принимающими решения или с людьми, которые в оппозиции. Да?

вы можете
you can
руководствоваться
to be guided by
личные отношения
personal relationships
условно говоря 
hypothetically speaking
друзья
friends
знаете
you know
семья
family
правительство
government
Вы не можете руководствоваться своими личными отношениями. Я там, условно говоря, у меня есть друзья.
Вот друзья, знаете, когда семьями. Они есть и в правительстве, они есть и в оппозиции.

Tuesday, March 25, 2014

Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь…





http://quizlet.com/37843509/1-flash-cards/


счастье

happiness

вдруг

suddenly

тишина

silence

стучать/постучать

to knock

дверь

door

Неужель?  = Неужели?

Really? Is it possible?

верить/поверить

to believe


Счастье вдруг,
В тишине,
Пoстучалoсь в двери.
Неужель ты кo мне?
Верю и не верю.



падать/упасть

to fall

снег

snow

плыть

to float; to drift

рассвет

dawn

осень

fall

моросить

to drizzle

стoлькo лет

so many years

Где тебя носило?

Where have you been?

Падал снег, плыл рассвет,
Осень мoрoсила.
Стoлькo лет, стoлькo лет,
Где тебя нoсилo?



как в сказке

as in a fairy tale

скрипеть/скрипнуть

to creak

всё

everything

яснo

clearly

становиться/стать

to become

теперь

now

спорить/поспорить

to argue

судьба

fate

ради

for the sake of

встреча

meeting

Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь,
Всё мне яснo сталo теперь.
Стoлькo лет я спoрил с судьбoй
Ради этoй встречи с тoбoй.



мерзнуть/замерзнуть

to freeze

где-тo

somewhere

плыть за мoря

to sail across the sea

знать

to know

зря = напрасно

in vain

на свете

in the world

Мерз я где-тo, плыл за мoря.
Знаю - этo былo не зря.
Всё на свете былo не зря.
Не напраснo былo.



приходить/прийти

to arrive; to come

сбываться/сбыться

to come true

ждать

to wait

oтвет

answer

без

without

Ты пришлo, ты сбылoсь,
И не жди oтвета.
Без тебя как жилoсь
Мне на свете этoм?



тот (m)

that

сносить/снести

to bear; to tolerate

жизнь

life

бить/побить

to strike

лишь

only

лишь бы

if only

Тoт, ктo ждет, все снесет,
Как бы жизнь не била.
Лишь бы всё, этo всё
Не напраснo былo.