Музыка - М.
Дунаевский, слова - Р. Рождественский
|
ради
|
for the sake
|
|
протягивать - протянуть
|
to reach out; to stretch
|
|
таять - растаять
|
to melt away
|
|
гордость
|
pride
|
|
долгожданный
|
long hoped-for
|
|
умолять
|
to beg
|
|
заклинать
|
to implore
|
Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради бога!
Через время протяни
Голос тихий и глубокий.
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?!
Как хочу я
слышать голос!
Долгожданный
голос твой.
Без тебя проходят
дни.
Что со мною, я не
знаю.
Умоляю – позвони.
Позвони мне –
заклинаю!
|
дотягиваться - дотянуться
|
to reach out
|
|
издалека
|
from a distance
|
|
пусть
|
even if
|
|
бездна
|
abyss
|
|
вдруг
|
suddenly
|
|
раздаваться - раздаться
|
to sound; to ring
|
|
гром
|
thunder
|
|
судьба
|
fate, destiny
|
|
перетерпеть
|
to endure
|
|
дышать
|
to breathe
|
|
переставать - перестать
|
to cease
|
Дотянись издалека.
Пусть над этой звёздной бездной
Вдруг раздастся гром небесный
Телефонного звонка.
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу.
Я забуду о тебе.
Я смогу, я не
заплачу.
Эту боль
перетерпя.
Я дышать не
перестану.
Всё равно
счастливой стану.
Даже если без
тебя.
