Валенки преимущественно делают из овечьей шерсти. Самой
подходящей породой являются романовские овцы. Их шерсть отличается высокой
валкоспособностью. Неокрашенные валенки бывают трех цветов. Самые дорогие —
темно-коричневые делают из шерсти ягнят, остриженных весной. Белые и серые
валенки изготавливают из смеси осенней и весенней шерсти, полученной от
взрослых овец. Белая шерсть мягче и приятнее на ощупь. Ее отделяют от серой
вручную, поэтому она стоит дороже. При этом греют все валенки примерно
одинаково. Они способны выдерживать мороз до 40 градусов. По полезным свойствам
валенки разных цветов тоже равны.
В сваленной шерсти сохраняется животный жир — ланолин,
который способствует снятию напряжения в ногах и боли в суставах. Валенки
улучшают микроциркуляцию крови в организме и повышают выносливость. Еще Петр
Первый говорил, что нужно одевать валенки на босу ногу. В процессе изготовления
валенок может уменьшиться до 10 раз. Поэтому в конечной стадии производства ему
подбирают пару по длине. Запомните, размеры валенок не соответствуют привычным
размерам обуви. Валенки делаются на одну ногу! Правых и левых нет. В процессе
носки валенки принимают форму правой и левой ноги.
валенки
|
felt boots
|
преимущественно
|
mainly
|
овечий
|
sheep
adj.
|
шерсть (f)
|
wool
|
подходящий
|
suitable
|
порода
|
breed
|
овца
|
sheep
|
валкоспособность
|
felting quality
|
неокрашенный
|
unpainted
|
Валенки
преимущественно делают из овечьей шерсти. Самой подходящей породой являются
романовские овцы. Их шерсть отличается высокой валкоспособностью. Неокрашенные
валенки бывают трех цветов.
ягненок
|
lamb
|
остриженный
|
shorn
|
смесь (f)
|
mixture
|
на ощупь
|
by touch
|
вручную
|
manually, by hand
|
греть
|
to keep warm
|
сваленный
|
felted
|
животный жир
|
animal fat, animal oil
|
снятие напряжения
|
stress relief
|
сустав
|
joint
|
Самые дорогие —
темно-коричневые делают из шерсти ягнят, остриженных весной. Белые и серые
валенки изготавливают из смеси осенней и весенней шерсти, полученной от
взрослых овец. Белая шерсть мягче и приятнее на ощупь. Ее отделяют от серой
вручную, поэтому она стоит дороже. При этом греют все валенки примерно
одинаково. Они способны выдерживать мороз до 40 градусов. По полезным свойствам
валенки разных цветов тоже равны. В сваленной шерсти сохраняется животный жир —
ланолин, который способствует снятию напряжения в ногах и боли в суставах.
микроциркуляция крови
|
blood circulation
|
выносливость (f)
|
endurance, stamina
|
одевать - одеть
|
to put on
|
на босу ногу
|
barefoot
|
носка
|
wear(ing)
|
запас
|
reserve
|
садиться - сесть
|
to shrink
|
болтаться
|
to dangle
|
Валенки улучшают
микроциркуляцию крови в организме и повышают выносливость. Еще Петр Первый
говорил, что нужно одевать валенки на босу ногу. В процессе изготовления
валенок может уменьшиться до 10 раз. Поэтому в конечной стадии производства ему
подбирают пару по длине. Запомните, размеры валенок не соответствуют привычным
размерам обуви. Валенки делаются на одну ногу! Правых и левых нет. В процессе
носки валенки принимают форму правой и левой ноги. Валенки нужно покупать на
размер больше, чтобы был запас в один сантиметр. В процессе носки валенки
сядут. А чтобы нога не болталась, пока валенок не сел по ноге, рекомендуется
надевать шерстяные носки.
учитывать - учесть
|
to take into account
|
резиновая подошва
|
rubber sole
|
притягивать
|
to attract
|
моль
|
moth
|
в целости
|
intact
|
Учтите, валенки
на резиновой подошве очень тяжелые. Они могут прибавлять до килограмма веса.
Поэтому лучше выбирать классические модели без подошвы. Сверху на них
обязательно нужно надеть галоши. Помните, шерстяные валенки притягивают
внимание моли. Чтобы сохранить их в целости, кладите внутрь обыкновенную
газету. Моль не переносит запаха типографской краски!
