вопрос
|
issue; question
|
льгота
|
benefit
|
вновь
|
again
|
становиться - стать +Inst.
|
to become
|
камень
преткновения
|
stumbling stone
|
между +Inst.
|
between
|
городской
|
city (adj.)
|
областной
|
regional
|
Вопрос
транспортных льгот вновь стал сегодня камнем преткновения между городскими и
областными властями.
муниципальный
|
municipal; city (adj.)
|
чиновник
|
official; bureaucrat
|
заявлять
- заявить
|
to announce; to state
|
возможный
|
possible
|
отмена
|
cancellation
|
бесплатный проезд
|
free (of charge) fare
|
из-за +Gen.
|
because of
|
накопившийся
|
accumulated
|
долг
|
debt
|
предприятие
|
enterprise
|
составлять
|
to be
|
уже
|
already
|
полтора
|
one and a half
|
миллиард
|
billion
|
Муниципальные
чиновники заявляют о возможной отмене бесплатного проезда из-за накопившихся
долгов транспортных предприятий, которые сегодня составляют уже полтора
миллиарда рублей.
заксобрание = законодательное
собрание
|
Legislative Assembly
|
область
|
region; area
|
предлагать
- предложить
|
to propose; to suggest; to offer
|
в том числе и
|
including
|
за счёт +Gen.
|
at the expense (of)
|
современный
|
modern
|
оплата проезда
|
fare
|
В заксобрании области предлагают оптимизировать работу
транспортников, в том числе и за счёт современных технологий оплаты проезда.
No comments:
Post a Comment