Новый председатель (чтение)

Поздравил с утверждением в должности и обозначил стратегическую задачу. Владимир Путин провёл встречу с Вячеславом Лебедевым, который возглавил Верховный суд – по сути, новую структуру, объединившую старый Верховный и Высший арбитражный суды. Президент отметил, что предстоит решить массу организационных вопросов и выразил надежду, что новый председатель использует все свои знания и опыт, чтобы наладить полноценную работу новосозданного судебного органа.

http://quizlet.com/43940864/25-flash-cards/

поздравлять - поздравить	to congratulate
утверждение в должности	confirmation to a post
обозначить	to set
задача	objective

Поздравил с утверждением в должности и обозначил стратегическую задачу.

проводить - провести	to conduct
встреча	meeting
возглавлять	to head
Верховный суд	Supreme Court
по сути	in essence
новый	new
объединивший	united
старый	old
Высший арбитражный суд	Supreme Arbitration Court

Владимир Путин провёл встречу с Вячеславом Лебедевым, который возглавил Верховный суд – по сути, новую структуру, объединившую старый Верховный и Высший арбитражный суды.

отмечать - отметить	to note
предстоять	to lie ahead
решать - решить	to solve
выражать - выразить надежду	to express hope
председатель	chairman
использовать	to use
знание	knowledge
опыт	experience
налаживать - наладить	to fix
полноценный	full-fledged
новосозданный	newly created
судебный орган	judicial agency

Президент отметил, что предстоит решить массу организационных вопросов и выразил надежду, что новый председатель использует все свои знания и опыт, чтобы наладить полноценную работу новосозданного судебного органа.

Основные темы (чтение)

Основные темы выпуска: возвращение и первые потери. После освобождения российских журналистов в Киеве стало известно о гибели итальянского фоторепортёра и его переводчика под Славянском. Он или она? Шоколадный олигарх или долгожительница Майдана? Жители Украины сегодня досрочно выбирают президента. Битва за титул чемпиона мира: решающий хоккейный матч между сборными России и Финляндии.

http://quizlet.com/43788562/22-flash-cards/

основной	main
тема	topic
выпуск	issue

Основные темы выпуска:

возвращение	return
первый	first
потеря	loss
после +Gen.	after
освобождение	freeing
стать	to become
известно	it is known
гибель	death
переводчик	translator
под +Inst.	near

возвращение и первые потери. После освобождения российских журналистов в Киеве стало известно о гибели итальянского фоторепортёра и его переводчика под Славянском.

шоколадный	chocolate (adj.)
долгожительница	female long-liver
долгожитель	male long-liver
житель	resident
досрочно	before the appointed time
выбирать - выбрать	to elect

Он или она? Шоколадный олигарх или долгожительница Майдана? Жители Украины сегодня досрочно выбирают президента.

битва	battle
мир	world
решающий	decisive
хоккейный	hockey (adj.)
сборная команда	combined team

Битва за титул чемпиона мира: решающий хоккейный матч между сборными России и Финляндии.

Oбратная сторона медали.

Oбратная сторона медали. The reverse of the medal.

Производственная практика.

http://quizlet.com/43323749/19-flash-cards/

Привет, Серёга! Как дела? Как торговля-то идёт?

Да плохо, Василий Степанович. Вы посмотрите, какие арбузы привезли. На 20 штук один хороший - спелый.

Ну, один-то хороший есть?

Есть.

Ну-ка давай его сюда.

Что вы делаете?

Учись, Серёга!

производственная практика	internship
торговля	trade
посмотри(-те)	take a look
арбуз	watermelon
привозить  - привезти	to bring
штука	item
спелый	ripe
ну-ка	now (then)!
сюда – куда?	here
учи(те)сь	Learn!

Василий Степанович, но ведь это же обман! Ведь продавец - он же друг покупателя! И главное - не план, а чтоб люди были довольны!

Кто это тебе сказал?

А это нас в школе продавцов учили.

Ну, ты ешь, ешь.

То чему вас в этой школе учили - это всё теория, а практика - это совсем другое.

ведь	after all
обман	deception
продавец	seller
покупатель	buyer
И главное…	And above all…
люди	people
довольный	content
говорить - сказать	to tell
есть	to eat
совсем	totally
другой	another

Привет!

http://www.tubechop.com/watch/1483618

http://quizlet.com/43180437/18-flash-cards/

Привет, сегодня дождь и скверно

А мы не виделись, наверно, сто лет

Тебе в метро, скажи на милость

А ты совсем не изменилась, нет-нет

скверно	badly; poorly
мы не виделись сто лет	We have not seen each other for ages.
наверно = наверное	probably
скажите на милость	you don't say so!
совсем	at all
изменяться - измениться	to change

Привет, а жить ты будешь долго

Я вспоминал тебя вот только в обед

Прости, конечно же, нелепо

Кричать тебе на весь троллейбус "привет"

долго	long time
вспоминать	to recall
нелепо = бессмысленно	it is absurd
кричать - крикнуть	to yell

Привет, дождливо этим летом

А, впрочем, стоит ли об этом? Ведь нет

Тогда о чем? О снах, о книгах?

И черт меня попутал крикнуть "привет"

дождливо	rainy
впрочем	though; however
стоит ли..?	is it worth..?
ведь	after all
тогда	then
сон	dream
чёрт попутал	it's the devil's work

Как жизнь? Не то, чтоб очень гладко

Но в общем, знаешь, все в порядке, без бед

Дела отлично, как обычно

А с личным? Ну вот только с личным... привет

не то чтоб	not so as
гладко	smoothly
в общем	on the whole
без бед	without troubles
личный	private

Привет, а дождь все не проходит

А я с утра не по погоде одет

Должно быть я уже простужен

Да бог с ним, слушай, мне твой нужен совет

В конце концов, мне дела нету

проходить - пройти	to pass
одет (-а;-ы) по погоде	dressed for the weather
должно быть	probably
простужен (-а;-ы)	to have cold
бог с ним (с ней)	never mind him (her)
слушай	listen
совет	advise
в конце концов	after all
мне дела нет(у)	for aught I care

Решишь ли ты, что я с приветом иль нет

Но, может, черт возьми, нам снова...

Выходишь здесь? Ну, будь здорова... привет!

Привет...

решать	to decide
с приветом	loony, nutty, cuckoo
иль = или	or
чёрт возьми / побери!	damn (it)!
снова	again
выходить здесь	to alight here
Будь здоров(-a)!	All the best!