|
общаться
|
to communicate
with
|
|
работать
|
to
work
|
|
другой
|
other
|
|
третий
|
third
|
|
глава
|
chief;
head
|
|
с тем или иным
|
with
one or another
|
|
фракция
|
faction;
group
|
|
работа
|
work;
job
|
Ну, есть люди, с которыми я общаюсь, потому что я так
работаю.
Я общаюсь с президентом одним, другим, третьим, потому
что я работаю.
Я
общаюсь с главами администрации, с теми или иными министрами, с теми или иными
лидерами фракций. Это работа.
|
мочь
- смочь
|
can
|
|
делать
- сделать
|
to
do; to make
|
|
становиться
- стать +Inst.
|
to
become
|
|
уже
|
no
longer
|
|
член
|
member
|
|
какой-то
|
some
|
|
партия
|
party
|
|
в
широком смысле слова
|
in
the broad sense of the word
|
Если я не могу делать работу, я становлюсь уже
не журналистом, я становлюсь членом какой-то партии в широком смысле слова.
|
дружеские
отношения
|
friendly
relations
|
|
некоторые
из
|
some
of
|
|
влиять
- повлиять на +Acc.
|
to
influence
|
|
высказывание
|
opinion
|
|
эфир
|
air
|
|
оценка
|
evaluation
|
|
деятельность
|
activity;
work
|
А дружеские отношения с некоторыми из тех, с кем
вы общаетесь, влияет на ваше высказывание о них в эфире, на оценку их
деятельности.
|
говорить
- сказать
|
to
tell; to say
|
|
мешать
- помешать
|
to
hinder
|
|
естественно
|
naturally
|
|
именно
|
specifically
|
|
друзья
|
friends
|
|
бывать
|
to
occur
|
|
редко
|
rarely
|
|
занимать
- занять позицию
|
to
take one's stand
|
|
более
|
more
|
|
в
отношении +Gen.
|
regarding
|
|
искусственно
|
artificially
|
Ну, я могу сказать, что мне это очень мешает.
Естественно
влияет. Да? Именно поэтому, когда я в эфире со своими друзьями, что бывает
редко, я занимаю более радикальную позицию в отношении их, искусственно радикальную
позицию.
No comments:
Post a Comment