Со мною вот что происходит...

Из к/ф " Ирония судьбы, или С лёгким паром!". 1975 г.

Музыка - М. Таривердиева, слова - Е. Евтушенко

https://quizlet.com/_3bk0mn

праздный	idle
суета	bustle, hustle
раздор	discord
мучиться	to suffer
красть - украсть	to steal
в отместку	in retaliation, in revenge

Со мною вот что происходит:

Ко мне мой старый друг не ходит,

А ходят в праздной суете

Разнообразные не те.

И он не с теми ходит где-то,

И тоже понимает это,

И наш раздор не объясним,

Мы оба мучаемся с ним.

Со мною вот что происходит:

Совсем не та ко мне приходит,

Мне руки на плечи кладёт

И у другой меня крадёт.

А той, скажите бога ради,

Кому на плечи руки класть?

Та, у которой я украден,

В отместку тоже станет красть.

намечать - наметить	to aim
недужный	sick
разобщённость	division

Не сразу этим же ответит,

А будет жить с собой в борьбе

И неосознанно наметит

Кого-то дальнего себе.

О, сколько нервных и недужных,

Ненужных связей, дружб ненужных!

Во мне уже осатанённость...

О, кто-нибудь, приди, нарушь

Чужих людей соединённость

И разобщённость близких душ!