Заблуждение

http://www.tubechop.com/watch/8521784

https://quizlet.com/_2tcmat

иногда	sometimes, occasionally
понимать - понять	to understand
заблуждение	misconception
казаться +Dat.	to seem, appear
зависеть от +Gen.	to depend on
курс	rate
так сказать	so to speak

Вот иногда, понимаете, вот есть у нас такое заблуждение. Нам иногда кажется, что всё зависит от курса доллара, от, так сказать, от нефти и от политики. Нет, не всё!

повод	reason
радость	joy, happiness, gladness
удивительный	wonderful, surprising
лицо	face
глаз	eye
прелесть	delight

Вот если бы я так не думал, я бы не занимался просто тем, чем я занимаюсь. И есть поводы для радости, есть какие-то удивительные лица у людей, глаза понимающих тебя людей, умных, есть любящие тебя глаза, и ты кого-то любишь. Какая прелесть! Как это не зависит от курса доллара. Понимаете?

Про взятки

http://www.tubechop.com/watch/8541627

https://quizlet.com/_2s213h

про	about
взятка	bribe
отмечать - отметить	to notice; to point out
удаваться - удаться	to manage; to succeed
побеждать - победить	to win
восприятие	perception
улучшать - улучшить	to improve
при этом	meanwhile
бытовой	domestic
так называемый	so called
полный	complete, utter
бред сивой кобылы	nonsense

Про взятки: многие отмечают, что вам удалось победить коррупцию. В индексах восприятия коррупции Transparency International Грузия улучшила свои позиции с 89 места в 2002 году до 50 места в прошлом году, но при этом тот же Transparency International отмечает, что победив коррупцию бытовую так называемую в Грузии, наблюдается высокая элитарная коррупция.

Это полный бред сивой кобылы.

Журналистика

http://www.tubechop.com/watch/8521835

https://quizlet.com/_2qmjcf

просто	simply; merely
по собственному опыту	by own experience
в силу +Gen.	due to
обстоятельство	circumstance
принимать - принять закон	to pass the law
давить - надавить на +Acc.	to press; to push
лишать - лишить	to deprive
возможность	opportunity; chance

Просто по собственному опыту: мы журналистикой занимаемся, и у меня друзья, которые не смогли больше работать журналистами в силу разных обстоятельств. Закрылись ресурсы и принимаются разные законы, которые давят на журналистов или же лишают их возможности работать по профилю.

становиться - стать +Vinf.	to start; to begin
впечатление	impression
пространство	space; area
пресловутый	infamous, proverbial
внутренний	internal; domestic
становиться - стать +Inst.	to become
как бы	as if; seemingly
трогать - тронуть	to touch

Они стали заниматься культурными проектами разными, очень разными. И такое впечатление, что сейчас это такое вот, то самое пространство для пресловутой внутренней миграции: что стали люди из разных, разных, разных профессий приходить в культуру, потому что тут как бы не трогают.

до тех пор, пока	until the day comes when
уход в себя	withdrawal
что ли	perhaps; maybe
зимовка	wintering; hibernation
другой	other; else
существовать	to exist
сравнивать - сравнивать	to compare
ещё хуже	even worse

До тех пор, пока... Вы согласны с тем, что это есть пространство для ухода в себя, что ли на время? Для зимовки?

Знаете, я другого просто не знаю. Понимаете, я в этом пространстве практически родился и существую. Мне не с чем сравнивать. То есть вы хотите сказать, что в других местах ещё хуже. Да?