острая сердечная недостаточность
|
acute heart failure
|
скончаться
|
to die
|
вдова
|
widow
|
жена
|
wife
|
один/ одна/ одно/ одни
из самых
влиятельных +Gen.
|
one of the most influential
|
хозяйка
|
hostess
|
бывший
|
former
|
неоднократно
|
repeatedly
|
входить -
войти в список +Gen.
|
to be included in the list
|
вызывающий
|
invoking
|
наибольший
|
greatest; utmost
|
восхищение
|
admiration
|
В Лос-Анджелесе
на 95-ом году жизни от острой сердечной недостаточности скончалась вдова
Рональда Рейгана Нэнси. Жену 40-го президента США считали одной из самых
влиятельных хозяек Белого дома. Нэнси Рейган была первой леди страны с 1981 по
1989 годы. Бывшая актриса неоднократно входила в список женщин, вызывающих
наибольшее восхищение.
уважение
|
respect
|
снискать
|
to gain
|
твердый характер
|
strong character
|
забота
|
care
|
супруг (-а)
|
spouse
|
рожать - родить
|
to give birth
|
составленный
|
compiled
|
приводится
|
quoted
|
Любовь и уважение
она снискала благодаря твердому характеру и заботе о супруге. Нэнси родила ему
двоих детей. В официальной биографии, составленной в Белом доме, приводится ее
фраза: «Моя жизнь действительно началась, когда я вышла замуж».
хоронить - похоронить
|
to bury
|
рядом с +Inst.
|
next to
|
соболезнования
|
condolences
|
выражать - выразить
|
to express
|
участник
|
participant
|
предвыборная кампания
|
election campaign
|
Нэнси Рейган
похоронят на территории библиотеки Рональда Рейгана в Калифорнии рядом с мужем,
который скончался более 10 лет назад. Свои соболезнования выразили бывшие
президенты США, их супруги, а также участники предвыборной кампании.
Источник: http://24.kz/ru/news/in-the-world/item/109615-skonchalas-vdova-eks-prezidenta-ssha-nensi-rejgan
No comments:
Post a Comment