Трёхдневный снегопад буквально парализовал дороги в большинстве регионов России. Хабаровск: здесь не проехать даже на КамАЗах. Людям приходится ходить прямо по автомобильным дорогам. Автобусам удаётся пробираться сквозь слякоть только без пассажиров и на буксире. Маршрутки полупустые ходят часто. Чистят и коммунальщики и спасатели. За ситуацией наблюдают в Центре управления кризисными ситуациями МЧС.
трёхдневный
|
three-day
|
снегопад
|
snowfall
|
буквально
|
literally
|
дорога
|
road
|
большинство
|
majority
|
Трёхдневный снегопад буквально
парализовал дороги в большинстве регионов России.
проезжать
- проехать
|
to pass / drive through
|
даже
|
even
|
Камский
автомобильный завод (КАМАЗ)
|
Kama Automobile Plant
(KAMAZ)
|
КамАЗ
|
(KAMAZ) truck
|
человек (s.)
люди (pl.)
|
person
people
|
приходиться
- прийтись
|
have to
|
прямо
|
straight; directly
|
Хабаровск: здесь
не проехать даже на КамАЗах. Людям приходится ходить прямо по автомобильным
дорогам.
удаваться - удаться
|
to succeed in; to manage
|
пробираться - пробраться
|
to make one's way
|
сквозь +Acc.
|
through
|
на буксире
|
in tow
|
маршрутка
|
minibus
|
пустой
|
empty
|
Автобусам удаётся
пробираться сквозь слякоть только без пассажиров и на буксире. Маршрутки
полупустые ходят часто.
чистить - почистить
|
to clean
|
коммунальщик
|
municipal economy worker
|
спасатель (m.)
|
rescuer
|
наблюдать
|
to observe
|
Министерство
по чрезвычайным ситуациям (МЧС)
|
The Ministry of Emergency Situations (EMERCOM)
|
Чистят и коммунальщики и спасатели. За ситуацией
наблюдают в Центре управления кризисными ситуациями МЧС.
No comments:
Post a Comment