Мировые биржи

http://www.tubechop.com/watch/4588258

http://quizlet.com/68721639/136-flash-cards/

мировой	world (adj.); global
биржа	stock exchange
смотреть - посмотреть	to look
в разные стороны	every which way

Мировые биржи смотрят в разные стороны.

настроение	mood
портить - испортить	to spoil
подешевевший (participle)	cheapen
нефть	oil
отчёт	report

Настроение инвесторам портит подешевевшая нефть и корпоративные отчёты.

но зато	but at the same time
количество	quantity
первичный	initial; first
обращение за +Inst.	application for
пособие по безработице	unemployment benefit
на прошлой неделе	last week
падать - упасть	to fall; to drop
пятнадцать	15

Но зато в Америке количество первичных обращений за пособием по безработице на прошлой неделе упало до минимума за пятнадцать лет.

250 лет Эрмитажу

http://www.tubechop.com/watch/5747331

http://quizlet.com/67061796/135-flash-cards/

Эрмитаж	Hermitage
знаменитый	famous
на весь мир	for the whole world
руководитель	leader; director

250 лет Эрмитажу и 70 - его знаменитому на весь мир руководителю.

кажется, что	it seems me that
юбилей	anniversary; jubilee
совпадать - совпасть	to concur; to coincide
не случайно	for a reason; not by accident

Кажется, что эти два юбилея совпали не случайно.

неразрывно связан (-а; -о; -ы)	inseparably associated; part and parcel
на протяжении десятилетий	for decades
занимать - занять кресло	to take a position

Эрмитаж и Пиотровский неразрывно связаны на протяжении десятилетий. Михаил Борисович занял кресло директора в 92-ом.

в течение многих лет	for many years
руководить +Inst.	to lead; to manage

До этого, в течение многих лет, музеем руководил его отец.

во многом	in many respects
благодаря +Dat.	thanks to
славный	glorious
стать +Inst.	to become
один из +Gen.	one of
мировой	world
культурное наследие	cultural heritage

Во многом благодаря славной династии, Эрмитаж стал одним из мировых центров культурного наследия.

экспонат	exhibit item
сохранять - сохранить	to preserve
приумножать - приумножить	to increase
делать - сделать	to make; to do
доступный для всех	accessible for all
умелый	skillful
управление	management
глубокий	deep
знание	knowledge
обходиться - обойтись без +Gen.	to manage without

Его экспонаты уникальны, но чтобы их сохранить и приумножить, сделать коллекции доступными для всех, без умелого управления и глубоких знаний не обойтись.

Трёхдневный снегопад (чтение)

Трёхдневный снегопад буквально парализовал дороги в большинстве регионов России. Хабаровск: здесь не проехать даже на КамАЗах. Людям приходится ходить прямо по автомобильным дорогам. Автобусам удаётся пробираться сквозь слякоть только без пассажиров и на буксире. Маршрутки полупустые ходят часто. Чистят и коммунальщики и спасатели. За ситуацией наблюдают в Центре управления кризисными ситуациями МЧС.

http://quizlet.com/65160223/133-flash-cards/

трёхдневный	three-day
снегопад	snowfall
буквально	literally
дорога	road
большинство	majority

 Трёхдневный снегопад буквально парализовал дороги в большинстве регионов России.

проезжать - проехать	to pass / drive through
даже	even
Камский автомобильный завод (КАМАЗ)	Kama Automobile Plant (KAMAZ)
КамАЗ	(KAMAZ) truck
человек (s.) люди (pl.)	person people
приходиться - прийтись	have to
прямо	straight; directly

Хабаровск: здесь не проехать даже на КамАЗах. Людям приходится ходить прямо по автомобильным дорогам.

удаваться - удаться	to succeed in; to manage
пробираться - пробраться	to make one's way
сквозь +Acc.	through
на буксире	in tow
маршрутка	minibus
пустой	empty

Автобусам удаётся пробираться сквозь слякоть только без пассажиров и на буксире. Маршрутки полупустые ходят часто.

чистить - почистить	to clean
коммунальщик	municipal economy worker
спасатель (m.)	rescuer
наблюдать	to observe
Министерство по чрезвычайным ситуациям (МЧС)	The Ministry of Emergency Situations (EMERCOM)

Чистят и коммунальщики и спасатели. За ситуацией наблюдают в Центре управления кризисными ситуациями МЧС.