С наступающим 2015

Экзамен для постолимпийского Сочи (чтение)

Наступившая зима стала настоящим экзаменом для постолимпийского Сочи. Десятки тысяч туристов со всей страны решили встретить там Новый год.Отчасти из-за дороговизны евро, но очень многие изначально собирались своими глазами увидеть решительно изменившийся российский курорт европейского уровня. Найти свободный номер в гостинице сейчас уже нереально.

http://quizlet.com/64458380/132-flash-cards/

наступать - наступить	to come; to set in
становиться - стать +Inst.	to become
настоящий	true; real
десятки	tens
решать - решить	to decide

Наступившая зима стала настоящим экзаменом для постолимпийского Сочи. Десятки тысяч туристов со всей страны решили встретить там Новый год.

отчасти	partly
из-за +Gen.	because of
дороговизна	expensiveness; high cost of
изначально	initially
собираться	to be going to
своими глазами	with one's own eyes; first-hand
курорт	resort

Отчасти из-за дороговизны евро, но очень многие изначально собирались своими глазами увидеть решительно изменившийся российский курорт европейского уровня. Найти свободный номер в гостинице сейчас уже нереально.

Паника (чтение)

Цифры на табло обменных пунктов говорят совсем не о реальном положении рубля. Это лишь прогнозы конкретных банков, а там сейчас, судя по всему, ясного понимания нет. Поэтому при официальном курсе доллара сегодня 61.15, продают его, например как в Калининграде, по 87 на всякий случай, а вдруг. И вот это называется уже паникой, которая ни к чему хорошему не приводит.Те, кто поспешил купить валюту вчера, сегодня кусают локти. При вчерашних пиках евро/доллар 100 и 80. Сегодня в 18:36 по Москве они опустились уже до 75 и 60 соответственно.

http://quizlet.com/64352217/131-flash-cards/

цифры	figures
обменный пункт	exchange office
совсем не	not in the least
положение	state; condition
лишь	only
судя по всему	to all appearances

Цифры на табло обменных пунктов говорят совсем не о реальном положении рубля. Это лишь прогнозы конкретных банков, а там сейчас, судя по всему, ясного понимания нет.

при +Prep.	under
курс	rate
продавать - продать	to sell
на всякий случай	just in case
а вдруг	what if
не приводить ни к чему	to be to no avail

Поэтому при официальном курсе доллара сегодня 61.15, продают его, например как в Калининграде, по 87 на всякий случай, а вдруг. И вот это называется уже паникой, которая ни к чему хорошему не приводит.

спешить - поспешить	to hurry; to rush
покупать - купить	to buy
валюта	currency
кусать себе локти	kick oneself
опускаться - опуститься	to go down; to fall
соответственно	respectively

Те, кто поспешил купить валюту вчера, сегодня кусают локти. При вчерашних пиках евро/доллар 100 и 80. Сегодня в 18:36 по Москве они опустились уже до 75 и 60 соответственно.

Эрмитаж

http://www.tubechop.com/watch/5683571

http://quizlet.com/62230576/128-flash-cards/

отмечать - отметить	to celebrate
250-летие	двухсотпятидесятилетие
день открытых дверей	open house; open day
проводить - провести	to conduct

Один из крупнейших художественных музеев мира Эрмитаж, который в эти дни отмечает 250-летие, сегодня проводит день открытых дверей.

это значит, что	this means that
любитель (m)	fan; lover; amateur
история	history
искусство	art
юбилейный	anniversary; jubilee
выставка	exhibition

А это значит, что любители истории и искусства могут осмотреть основную экспозицию и новые юбилейные выставки абсолютно бесплатно.

желать - пожелать	to wish
воспользоваться +Inst.	to take advantage
возможность (f)	opportunity
весь день	all day long
то есть	that is; in other words
билет	ticket
спрашивать - спросить	to ask
посещать - посетить +Acc.	to visit
зал	hall
совершенно	absolutely
житель (m)	resident
приезжий	visitor

О том, сколько людей пожелали воспользоваться этой уникальной возможностью из Петербурга Екатерина Фисенко. Сегодня весь день Эрмитаж работает в режиме открытых дверей, то есть билеты ни у кого не спрашивают, и посетить залы можно совершенно свободно, чем и воспользовались жители города и приезжие.

Краеугольный камень

Краеугольный камень – cornerstone.

Изменения климата (чтение)

Глобальные изменения климата могут разрушить больше четверти жилых домов в городах Арктики. Так в российском МЧС дали понять, что не разделяют оптимистичной оценки руководителя Росгидромета о влиянии на Россию глобального потепления. Напомню, что Александр Фролов нашёл сразу несколько плюсов от того, что в нашей стране теплеет в 2,5 (два с половиной) раза быстрее, чем в мире. Это развитие судоходства, сокращение отопительного сезона, увеличение посевных площадей.

http://quizlet.com/61058265/126-flash-cards/

изменение	change
разрушать - разрушить	to destroy
больше +Gen.	more than
четверть	a quarter
жилой дом	residential building

Глобальные изменения климата могут разрушить больше четверти жилых домов в городах Арктики.

Министерство по чрезвычайным ситуациям (МЧС)	The Ministry of Emergency Situations (EMERCOM)
Dat.+ дать понять, что	to be given to understand that
не разделять	do not share (opinion, evaluation, etc.)
оценка	estimate; evaluation
руководитель	leader
Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Росгидромет)	The Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring of Russia (Roshydromet)
влияние на +Acc.	the influence on
глобальное потепление	global warming

Так в российском МЧС дали понять, что не разделяют оптимистичной оценки руководителя Росгидромета о влиянии на Россию глобального потепления.

напоминать - напомнить	to remind
находить - найти	to find
сразу	at once
развитие	development
судоходство	shipping industry
сокращение	reduction
отопительный сезон	heating season
увеличение	increase
посевная площадь	area under crops

Напомню, что Александр Фролов нашёл сразу несколько плюсов от того, что в нашей стране теплеет в 2,5 (два с половиной) раза быстрее, чем в мире. Это развитие судоходства, сокращение отопительного сезона, увеличение посевных площадей.