|
колыхать
|
to wave
|
|
выползать - выползти
|
to crawl out
|
|
тьма
|
darkness
|
|
торчать
|
to be thrilled
|
|
пудрить
|
to powder
|
|
гореть желанием
|
eager
|
|
не лезь
со своим уставом в чужой монастырь
|
when in Rome do as the Romans do
|
|
без прикрас
|
without embellishment
|
Вот море молодых
колышет супербасы-
Мне триста лет, я
выполз из тьмы.
Они торчат под
рэйв и чем-то пудрят носы.
Они - не такие
как мы.
Я не горю желанием
лезть в чужой монастырь.
Я видел эту жизнь
без прикрас.
|
прогибаться - прогнуться
|
to bend; to roll over for
|
|
однажды
|
once
|
|
прочность
|
endurance
|
|
прочный
|
durable, strong
|
|
кумир
|
idol
|
Не стоит
прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он
прогнется под нас.
Однажды он
прогнется под нас.
Один мой друг -
он стоил двух, он ждать не привык,
Был каждый день
последним из дней.
Он пробовал на
прочность этот мир каждый миг -
Мир оказался
прочней.
Ну что же, спи
спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои
вершины не раз –
|
русло
|
riverbed
|
|
течение
|
flow
|
|
крутой
|
steep
|
|
затереть
до дыр
|
to wear out
|
|
хрипеть
|
to wheeze; to rattle
|
|
раздолбанный
|
broken
|
Другой держался
русла и течение ловил,
Подальше от
крутых берегов.
Он был как все и
плыл как все и вот он приплыл -
Ни дома, ни
друзей, ни врагов.
И жизнь его
похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое
не раз...
Пусть старая
джинса давно затерта до дыр.
Пускай хрипит
раздолбаный бас.
