|
бывалый
|
experienced
|
|
особенный
|
special
|
|
затрата
|
expense
|
|
создавать - создать
|
to create
|
|
самогонный
|
moonshine (adj.)
|
|
приносить - принести доход
|
to generate income
|
|
между прочим
|
by the way; among other things
|
|
круглый год
|
year round
|
Бывалый:
Без каких-нибудь
особенных затрат,
Создан этот
самогонный аппарат.
А приносит он,
друзья, доход –
Между прочим –
круглый год.
Между прочим –
круглый год.
|
балбес
|
fool
|
|
признаваться - признаться
|
to confess, admit
|
|
откровенно
|
frankly; openly
|
|
ложиться - лечь
|
to lie
|
|
агрегат
|
device
|
|
капать
|
to drip
|
|
рот
|
mouth
|
Балбес:
Я - признаться,
откровенно, - очень рад,
Лечь под этот
электронный агрегат.
Чтобы капал самогон
мне в рот –
Днём и ночью –
круглый год.
Днём и ночью –
круглый год.
|
трус
|
coward
|
|
меж собою
= между собой
|
among themselves
|
|
хитроумный
|
crafty
|
|
сидеть - просидеть
|
to spend
|
|
забота
|
worry; trouble
|
|
за
решеткой
|
behind bars
|
Трус:
Но вот люди меж
собою говорят:
За такой вот
хитроумный аппарат.
Просидеть мы
сможем без забот –
За решёткой –
круглый год.
За решёткой –
круглый год.
