С наступающим 2016

Корпоратив

http://www.tubechop.com/watch/7501355

https://quizlet.com/112584940/155-flash-cards/

чувствовать - почувствовать	to feel
уменьшение	decrease
корпоратив	corporate party
изменение	change
исключительно	exclusively
бить тревогу	to raise the alarm
количество	quantity
обращение	application
значительно	significantly

- Вы сейчас почувствовали вообще какое-то уменьшение заказов на корпоративы и изменение программы?

- Хороший вопрос. Да. Есть агентства, которые работают исключительно в эконом-классе. Вот они все, конечно, бьют тревогу, потому что количество обращений к ним (это малый и средний бизнес)  уменьшилось, и уменьшилось значительно.

по разным оценкам	by different estimations
учитывать - учесть	to take into account
вспоминать - вспомнить	to recall
праздничный (adj.)	holiday
золотой	gold
вдруг	suddenly
серебро	silver
бронза	bronze

- Но, по разным оценкам, от 15% до 30%. Как говорят специалисты, меньше заказов, чем в 14-ом году. А в 14-ом было меньше, чем в 13-ом. Тут надо ещё и вот это учесть.

- То есть такая динамика идёт?

- Да, на уменьшение… То есть 13-ый год был, сейчас все его вспоминают - специалисты праздничной индустрии - это был золотой год. И потом вдруг пошло серебро. В этом году уже бронза. Это вот эконом-сегмент. А сегмент бизнес-класса: там не было уменьшения количества обращений к агентствам, а вот бюджеты уменьшились.

допустим	Let’s suppose
ведущий (noun)	host; moderator
звезда	star; celebrity
как правило	as a rule; usually
иногда	sometimes
вести - провести	to conduct
соответственно	respectively
эстрада	pop music

- То есть если раньше у нас, допустим, для компании среднего бизнеса и крупного ведущий был звезда, как правило, это телевизионный ведущий, это ведущий какого-нибудь телешоу, иногда актёры кино и театра, то в этом году это не медийные персоны будут вести эти праздники, это просто профессионалы праздничного рынка. Ну и соответственно, меньше будет звёзд эстрады на сцене радовать сотрудников этих компаний. Будут просто хорошие коллективы, которые играют хорошую музыку, но вот не звёзды.

Сначала Египет, теперь Турция

http://www.tubechop.com/watch/7419301

https://quizlet.com/108728739/154-flash-cards/

больше не	no longer
меньше чем	less than
направление	destination; direction
именно	specifically
приходилось на +Acc.	to account for
половина	half
продаваемый	sellable
турпутёвка	tour

Сначала Египет, теперь Турция. Кремль рекомендовал россиянам на Синай и на Турецкую Ривьеру больше не летать. Меньше чем за месяц для россиян закрылись два самых популярных туристических направления. Именно на них приходилось больше половины всех продаваемых в стране заграничных турпутёвок.

уметь - суметь	to be able to
ли	whether
курорт	resort
заменять - заменить	to replace
всё включено	all-inclusive
ущерб	damage
огромный	huge

Сумеют ли российские курорты заменить египетские и турецкие “всё включено” и если нет, какие есть альтернативы?

Турецкие туроператоры в шоке. Ущерб для индустрии может быть огромным.