http://www.tubechop.com/watch/5995712
благотворительность
|
charity
|
средства массовой информации (СМИ)
|
mass media
|
помогать - помочь
|
to help
|
движение
|
movement
|
сразу же
|
at once
|
хотеть
|
to want
|
обращаться - обратиться
|
to address
|
многоуважаемый
|
dear
|
Сегодня мы
поговорим о благотворительности и о том, как средства массовой информации могут
помочь благотворительному движению в России. Сразу же хочу обратиться с первым
вопросом к многоуважаемым гостям.
существовать
|
to exist
|
поддержка
|
support
|
соответственно
|
correspondingly
|
главный редактор
|
editor-in-chief
|
разумеется
|
certainly; of course
|
правда (here)
|
though
|
в широком плане
|
in broad terms
|
канал
|
channel
|
общение
|
communication
|
общество
|
society
|
Может ли сегодня
благотворительность в принципе существовать без поддержки средств массовой
информации? Ну и соответственно, если может, то как же ей это сделать? А если
нет, то чем СМИ так могут помочь?
Матвей
Масальцев, главный редактор электронного журнала «Филантроп»:
- Разумеется,
благотворительность не может существовать без средств массовой информации.
Правда, я понимаю эти средства в таком широком более плане: не только
журналистов имею в виду, но и другие каналы общения с обществом. Без общества благотворительность
не работает.
милосердие
|
charity; mercy
|
жизненно
|
vitally
|
важный
|
important
|
хотя
|
although
|
опыт
|
experience
|
знать
|
to know
|
многие
|
many (people)
|
тем не менее
|
nevertheless
|
ухитряться - ухитриться
|
to manage
|
масштаб
|
scale
|
гораздо
|
much
|
- Спасибо! Юлия
Данилова, главный редактор портала «Милосердие.Ру»:
- Конечно, поддержка
средств массовой информации жизненно важна, хотя по опыту мы знаем, что многие
благотворительные организации имеют мало выхода на СМИ. И, тем не менее,
ухитряются существовать.
- Спасибо!
Станислав Южкин, директор региональных проектов «Русфонда»:
- Да, может
существовать без СМИ, но просто масштаб такой благотворительности будет гораздо
меньше.
