С наступающим 2016

Корпоратив

http://www.tubechop.com/watch/7501355

https://quizlet.com/112584940/155-flash-cards/

чувствовать - почувствовать	to feel
уменьшение	decrease
корпоратив	corporate party
изменение	change
исключительно	exclusively
бить тревогу	to raise the alarm
количество	quantity
обращение	application
значительно	significantly

- Вы сейчас почувствовали вообще какое-то уменьшение заказов на корпоративы и изменение программы?

- Хороший вопрос. Да. Есть агентства, которые работают исключительно в эконом-классе. Вот они все, конечно, бьют тревогу, потому что количество обращений к ним (это малый и средний бизнес)  уменьшилось, и уменьшилось значительно.

по разным оценкам	by different estimations
учитывать - учесть	to take into account
вспоминать - вспомнить	to recall
праздничный (adj.)	holiday
золотой	gold
вдруг	suddenly
серебро	silver
бронза	bronze

- Но, по разным оценкам, от 15% до 30%. Как говорят специалисты, меньше заказов, чем в 14-ом году. А в 14-ом было меньше, чем в 13-ом. Тут надо ещё и вот это учесть.

- То есть такая динамика идёт?

- Да, на уменьшение… То есть 13-ый год был, сейчас все его вспоминают - специалисты праздничной индустрии - это был золотой год. И потом вдруг пошло серебро. В этом году уже бронза. Это вот эконом-сегмент. А сегмент бизнес-класса: там не было уменьшения количества обращений к агентствам, а вот бюджеты уменьшились.

допустим	Let’s suppose
ведущий (noun)	host; moderator
звезда	star; celebrity
как правило	as a rule; usually
иногда	sometimes
вести - провести	to conduct
соответственно	respectively
эстрада	pop music

- То есть если раньше у нас, допустим, для компании среднего бизнеса и крупного ведущий был звезда, как правило, это телевизионный ведущий, это ведущий какого-нибудь телешоу, иногда актёры кино и театра, то в этом году это не медийные персоны будут вести эти праздники, это просто профессионалы праздничного рынка. Ну и соответственно, меньше будет звёзд эстрады на сцене радовать сотрудников этих компаний. Будут просто хорошие коллективы, которые играют хорошую музыку, но вот не звёзды.

Сначала Египет, теперь Турция

http://www.tubechop.com/watch/7419301

https://quizlet.com/108728739/154-flash-cards/

больше не	no longer
меньше чем	less than
направление	destination; direction
именно	specifically
приходилось на +Acc.	to account for
половина	half
продаваемый	sellable
турпутёвка	tour

Сначала Египет, теперь Турция. Кремль рекомендовал россиянам на Синай и на Турецкую Ривьеру больше не летать. Меньше чем за месяц для россиян закрылись два самых популярных туристических направления. Именно на них приходилось больше половины всех продаваемых в стране заграничных турпутёвок.

уметь - суметь	to be able to
ли	whether
курорт	resort
заменять - заменить	to replace
всё включено	all-inclusive
ущерб	damage
огромный	huge

Сумеют ли российские курорты заменить египетские и турецкие “всё включено” и если нет, какие есть альтернативы?

Турецкие туроператоры в шоке. Ущерб для индустрии может быть огромным.

Нобелевский лауреат

http://www.tubechop.com/watch/6997061

https://quizlet.com/100140465/153-flash-cards/?new

премия	prize
присуждать - присудить	to award
творчество	creativity
страдание	suffering
мужество	courage
лауреат	laureate; awardee
голосовать - проголосовать	to vote
единогласно	unanimously

По словам Сары Даниус, постоянного секретаря Шведской академии, премия Светлане Алексиевич присуждена “за её многоголосое творчество - памятник страданию и мужеству в наше время”. Даниус подчеркнула, что за нового Нобелевского  лауреата проголосовали единогласно.

заслуженно	well deserved
замечательный	wonderful
народ	people
потерявший	lost
продолжать - продолжить	to continue
великий	great
внимательный	attentive
человек	person

Нечасто в последние годы  Нобелевская премия по литературе давалась так заслужено, как сейчас Светлане Алексиевич, потому что она непросто замечательная писательница. Eё голосом говорит народ, её голосом говорят женщины, потерявшие своих сыновей в Афганистане, чернобыльские дети. Она продолжает великие традиции белорусской и русской литературы, которая всегда была внимательна к маленькому человеку.

перо	pen
принадлежать	belong to
война	war
женский	feminine
лицо	face
молитва	prayer

Шестидесятисемилетняя (67) белорусская писательница и журналистка работает в жанре документально-художественной прозы. Её перу принадлежат книги "У войны не женское лицо", "Цинковые мальчики", "Чернобыльская молитва", "Время секонд-хэнд". Некоторые из них переведены более чем на 20 языков мира. 

Пикантный вид мошенничества

http://www.tubechop.com/watch/6991529

https://quizlet.com/97399456/152-flash-cards/

пикантный	piquant
вид	kind; type
мошенничество	fraud
захлестнуть	to overflow
пространство	space

Пикантный вид мошенничества захлестнул интернет-пространство.

теперь	now
вымогать	to extort
деньги	money
злоумышленник (m) злоумышленница (f)	criminal
угрожать	to threaten
уголовный	criminal
срок	term
просмотр	viewing
запрещенный	prohibited

Теперь, вымогая деньги, злоумышленники угрожают уголовным сроком за просмотр запрещенных сайтов!

Отпуск в Европе

           http://www.tubechop.com/watch/6299692

https://quizlet.com/87520167/151-flash-cards/?new

решать - решить	to decide
проводить - провести	to conduct
отпуск	vacation; leave
выбирать - выбрать	to choose
мечтать	to dream
каникулы	vacation
посещение	visit(ing)
прогулка	stroll; walk
за раз	at a time
сразу	at once

Туристам, которые решили провести отпуск в Европе, есть из чего выбирать. Кто-то мечтает о романтических каникулах в Венеции. Кто-то о посещении Версаля и прогулках по Монмартру.  Многие планируют за раз посетить сразу несколько европейских стран.

в итоге	as a result
стоить	to cost
поездка	trip
зависеть от +Gen.	depend on
маршрут	route
уровень жизни	standard of living
существенно	substantially
отличаться	to differ
сказываться на +Prep.	to affect
цены на товары и услуги	prices for goods and services

Сколько в итоге будет стоить такая поездка, зависит от выбранного маршрута. Уровень жизни в разных странах Европы существенно отличается, что сказывается на ценах на товары и услуги.

подтверждать - подтвердить	to confirm
разброс цен	trading range
по-прежнему	as before
оставаться - остаться	to remain
огромный	enormous
среди +Gen.	among
привлекательный	attractive
полтора	one and a half

Статистика подтверждает, разброс цен в Европе по-прежнему остаётся огромным. Лидером среди стран с  привлекательными ценами является Болгария. Здесь можно купить в полтора раза больше, чем в среднем по Европе.

потребительская корзина	consumer basket
исключение	exception
всё же	nevertheless
выгода	advantage
предлагать - предложить	to offer
затяжной	lengthy
позади	behind; past
хотя	although

Дешевле среднеевропейской и потребительская корзина в Чехии. Для туристов это означает на треть больше покупок. Средиземноморские  страны, популярные у туристов, также отличаются более низким уровнем цен, чем в целом по Европе. Не стала исключением и кризисная Греция. В среднем турист может купить здесь почти на 15% больше. Несколько меньшую, но всё же ещё выгоду может предложить туристам Испания. Здесь пик затяжного кризиса уже позади. Черногория, хотя и не входит в ЕС, также пользуется популярностью у туристов, особенно российских. Во многом и потому, что предлагает им хорошие цены.

что же касается +Gen.	as for
вполне	quite
к тому же	in addition
соседний	neighboring
обходиться - обойтись	to cost
доверху	up to the top
тратить - потратить	to spend
не говоря уже о +Prep.	not to mention

Что же касается уровня цен в Германии, то он вполне сравним со среднеевропейским. Стоимость потребительской корзины тут выше среднего по Европе показателя всего на полтора процента. К тому же за последние 6 лет жизнь здесь подешевела на 7 процентов, отмечают в статистике. Из всех государств соседней Германии только в Чехии и Польше цены ниже. Несколько дороже, чем в среднем по Европе, обходится жизнь в Италии. За те же деньги - на 2% меньше покупок. Бо́льший бюджет понадобится и во Франции, иначе заполнить потребительскую корзину доверху не получится. И наконец, лидер по дороговизне – Швейцария. Покупательная способность евро там составляет всего около 57 центов. Самым дорогим регионом Европы остаётся Скандинавия. Там выгоднее всего тратить деньги в Финляндии, хотя жизнь здесь будет стоить почти на четверть дороже, чем в среднем по Европе. В Швеции цены значительно выше, не говоря уже о Норвегии.